Results for staatje translation from Dutch to English

dat staatje daar achterin over de ratificatie van grondrechtenverdragen.
it was the little table at the back concerning the ratification of fundamental rights conventions.

de pkk wil een klein marxistisch staatje, om dan in het verleden te leven.
it would prefer its own little marxist state, living in the past.

het pact zelf is niet veranderd, maar we hebben nu met een staatje van die begrotingen te maken.
the pact itself has not changed, but an estimate of those budgets is now available to us.

de héliport de monaco is een heliport in het prinsdom monaco en de enige luchthaven van het staatje.
artur kotenko (born 20 august 1981 in tallinn) is an estonian footballer, who is currently playing for shakhtyor salihorsk.

deze krant is in 1995 opgericht en is het meest gelezen dagblad van het staatje san marino, gelegen op het italiaanse vasteland.
"the san marinoise tribune" is a daily newspaper founded in 1995 and is the most widely read paper in the republic of san marino.

op deze burgeroorlog zou geen verenigd ierland ontstaan maar een kleinere volledig protestants staatje in een deel van het huidige territorium van noord-ierland.
from the ashes of such a conflict there would emerge, not a united ireland, but a smaller, wholly protestant statelet in a part of the present territory of northern ireland.

juist daarom ben ik blij dat deze op zich technische aanpassing die door de uitbreiding is ontstaan, ons de kans biedt om hier eens het lof van het kleine staatje in europa te zingen.
for this reason, i welcome the fact that this adjustment, which is essentially a technical one, and which is necessitated by enlargement, offers us an opportunity, for once in a while, to sing the praises of the small country in europe.

een burgeroorlog zal niet leiden tot hereniging maar eerder tot een soort israëlische situatie met een klein protestants staatje die wordt omgeven door vluchtelingenkampen en vluchtelingen die geen plaats vinden in de reeds rampzalige economie van het zuiden.
not reunification but an israeli-type situation with an entrenched statelet surrounded by refugee camps and displaced persons who could not be integrated into the shattered economy of the southern state – this could be the catastrophic result.

oekraïens geldt als de officiële taal in oekraïne en transnistrië. transnistrië is het gebied in pridnestrovische moldavische republiek – een staatje dat door bijna geen enkel land wordt erkend.
ukrainian is the official language in the ukraine and transnistria. transnistria is the region of the pridnestrovian moldavian republic – a nation recognised by almost no other country.

het economisch achtergebleven staatje grenst aan eritrea, ethiopië en somalië en is, hoewel het een van de kleinste landen van afrika is, een van de landen die het felst begeerd worden door de grootmachten.
bordered by eritrea, ethiopia and somalia, the economically depressed state is one of africa's smallest, yet it is also one of the most coveted by larger powers.

er zijn namelijk tekenen die erop wijzen dat deze instelling een "staatje in de staat" aan het worden is, en dat ze wellicht niet zo doelmatig werkt als wij zouden wensen.
there are, you see, signs that this unit is becoming 'a little state within a state' and that its effectiveness is perhaps not as great as we might wish.

vermeldenswaard is dat deze regering zich heeft gedistantieerd van bepaalde vertegenwoordigers van de kroatische gemeenschap in bosnië die het tijdens de oorlog ontstane staatje herzeg-bosna opnieuw wilden oprichten.ook heeft zij de voorwaarden van de akkoorden van dayton aanvaard en werkt zij samen met het internationaal tribunaal voor misdrijven in voormalig joegoslavië.
also worth mentioning here are the attempt by certain representatives of the croat community in bosnia to destabilise the government in order to recreate the wartime statelet of herzeg-bosna and the government 's compliance with the terms of the dayton agreement and collaboration with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

de middelen die deze verbonden voor het bereiken van hun doeleinden plegen te gebruiken zijn de volgende. weigeren één of enkele meesters het door de vereniging vastgestelde loon te betalen, dan wordt er een deputatie gestuurd of een petitie overhandigd (men ziet het, de arbeiders weten de absolute macht van de fabrieksheer in zijn kleine staatje wel te erkennen). helpt dat niet dan beveelt de vereniging het werk neer te leggen en alle arbeiders gaan naar huis.
the means usually employed by these unions for attaining their ends are the following: if one or more employers refuse to pay the wage specified by the union, a deputation is sent or a petition forwarded (the working-men, you see, know how to recognise the absolute power of the lord of the factory in his little state); if this proves unavailing, the union commands the employees to stop work, and all hands go home.