Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reisdocumenten voor staatlozen:
travel documents for stateless persons:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verdrag betreffende de status van staatlozen
convention relating to the status of stateless persons
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
ontsla erkende staatlozen van de geboorteakte-eis bij naturalisatie.
relieve recognised stateless persons of the birth certificate requirement for naturalisation.
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er bestaat geen internationale verplichting ter bescherming van de facto staatlozen.
there is no international obligation to protect de facto stateless persons.
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimumnormen/ internationale bescherming voor onderdanen van derde landen of staatlozen
minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verband met illegale buitengrensoversoverschrijding aangehouden onderdanen van derde landen of staatlozen
third-country nationals or stateless persons apprehended in connection with the irregular crossing of an external border
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onderdanen van een derde land of staatlozen – internationale bescherming (herschikking)
third-country national or a stateless person – international protection (recast)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zowel vluchtelingen als staatlozen verschenen in de internationale rechtsorde als ‘onbeschermde personen.’
both refugees and stateless persons appeared in the international legal order as 'unprotected people'.
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: