Results for staatsinterventie translation from Dutch to English

eigenschappen van de staatsinterventie
characteristics of the state intervention

overtuigend bewijs van ernstige staatsinterventie, dumping en schade...
compelling evidence of serious state intervention, dumping and injury...

het geeft in bepaalde sectoren een monopolie en vereist daarom staatsinterventie.
it establishes a monopoly in certain spheres and thereby requires state interference.

daarom zijn staatsinterventie en europese steun om de concurrentie te bevorderen gerechtvaardigd.
for that reason, state intervention and eu aid to promote competition is well justified.

deze staatsinterventie leidt tot dumping die volgens de wto-regels onaanvaardbaar is.
this state intervention is leading to dumping unacceptable under wto rules.

er is immers geen sprake van een staatsinterventie die tot een verlies van staatsmiddelen leidt.
it is not a case of state intervention leading to a loss of state resources.

staatsinterventie van dit type in een zeer concurrerende bedrijfstak is strijdig met elke notie van eerlijke handel.
state intervention of this kind in a highly competitive industry is contrary to any notion of fair trade.

bovendien komt een betere financiering van de stelsels de belastingbetaler ten goede doordat de kans op staatsinterventie veel kleiner wordt.
moreover, taxpayers benefit from a better financing of schemes – rendering state intervention much less likely.

voorts kan de staatsinterventie zowel door middel van wettelijke of bestuursrechtelijke fiscale bepalingen als door middel van handelingen van de belastingdienst plaatsvinden.
furthermore, state support may be provided just as much through tax provisions of a legislative, regulatory or administrative nature as through the practices of the tax authorities.

pogingen om overheidssteun terug te vorderen worden afgewisseld met protectionisme en staatsinterventie in de economie: dat is een riskante strategie.
efforts to recover state aid are being made alongside protectionism and state intervention in the economy: a perilous path to take.

staatsinterventie heeft echter altijd tot meer schulden geleid en een grote schuldenlast is voor groei, werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid altijd schadelijk geweest.
state intervention has always led to a high level of debt, and a higher level of debt has always damaged growth and employment, as well as social justice.

links in het parlement wil niet op die weg verdergaan. links dramatiseert en zegt dat er behoefte is aan staatsinterventie en dat wij de markteconomie niet mogen voortzetten en versterken.
the left-wing of this house does not want to continue along this path, rather it makes dramatic statements such as: what we need is state intervention, not the extension and consolidation of the market economy.

economische concurrentie zal de europese unie goed doen, mits de europese economie niet wordt afgeremd door allerhande kunstgrepen op het gebied van sociaal beleid, staatsinterventie en belastingen.
the european union will only reap the rewards of such competition if the european economy is not held back by various curious notions relating to the state, society and taxation.

als wetenschappers in het strafrecht voelen we ons bijzonder verantwoordelijk voor het eerbiedigen van de theoretische principes van het strafrecht en de matiging van staatsinterventie tot het laatste remediërend controlemiddel van de samenleving."
as scientists in the field of criminal law we feel particularly responsible for compliance with the theoretical principles of criminal law and the moderation of the state in the use of the last remedy of control of society. "

president duisenberg van de europese centrale bank heeft zelfs geprobeerd de - overigens zeer betrekkelijke - zwakte van de euro ten opzichte van de dollar toe te schrijven aan deze vorm van staatsinterventie.
president duisenberg even attempted to attribute the weakness, the entirely relative weakness of the euro in relation to the dollar to this state interventionism.

aangenomen wordt dat een ingrijpende herstructurering noodzakelijk is, wanneer een passende waardering van aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa volgens de in deel 5.5 en bijlage 4 beschreven beginselen resulteert in een negatief eigen vermogen of een technische insolventie wanneer geen staatsinterventie plaatsvindt.
the need for in-depth restructuring will be presumed where an appropriate valuation of impaired assets according to the principles set out in section 5.5 and annex 4 would lead to negative equity/technical insolvency without state intervention.

de commissie moet de institutionele tegenaanval inzetten. een gecoördineerde tegenaanval, waarbij intellectueel en industrieel eigendom doelmatig worden beschermd, een aanval tegen ecologische en sociale dumping, tegen ondoorzichtige en illegale staatsinterventie.
the commission should organise its institutional attack, an attack of systematic convergence and effective protection of intellectual and industrial property, an attack against ecological and social dumping, against opaque and unfair practices and state interventions.

aangezien de door de chinese banken verstrekte leningen, zoals hierboven uiteengezet, door substantiële staatsinterventie in de banksector worden gekenmerkt en niet worden verstrekt tegen rentetarieven die op een functionerende markt zouden worden toegepast, is volgens de hieronder beschreven methode door berekening een geschikte marktbenchmark vastgesteld.
as explained above, since the loans provided by chinese banks reflect substantial government intervention in the banking sector and do not reflect rates that would be found in a functioning market, an appropriate market benchmark has been constructed using the method described below.