Results for staatssteunpakket translation from Dutch to English

in het basisscenario worden de materieelrechtelijke regels van het bestaande daeb-staatssteunpakket gehandhaafd.
the baseline scenario is the continuation of the substantive rules under the present state aid package for sgeis.

op 1 juni 2010 werd de zaak besproken door de autoriteit en de ijslandse autoriteiten in het kader van de vergadering over het staatssteunpakket op ijsland.
on 1 june 2010, the case was discussed between the authority and the icelandic authorities in the context of the state aid package meeting in iceland.

in zijn opmerkingen over het besluit tot inleiding van de procedure van 26 januari 2010, uitte vestolit twijfels over het in juli 2009 door roemenië aangemelde staatssteunpakket.
in its comments on the opening decision, dated 26 january 2010, vestolit expressed concerns about the state support package notified in july 2009 by romania.

de zaak werd ook besproken tijdens een telefoonconferentie tussen de autoriteit en de ijslandse autoriteiten op 1 juli 2009, en nogmaals op 4 november 2009 in het kader van de vergadering over het staatssteunpakket op ijsland.
the case was also discussed during a conference call between the authority and the icelandic authorities on 1 july 2009, and again on 4 november 2009 in the context of the state aid package meeting in iceland.

de poolse autoriteiten wijzen erop dat het mou, bestaande uit de intentieverklaring, het laatste document is waarin het besluit van dell om te investeren in polen onder de overeengekomen voorwaarden, in het bijzonder het staatssteunpakket, werd bevestigd.
the polish authorities point out that the mou, constituting the letter of intent, is the last document confirming dell’s decision to invest in poland on the agreed terms, in particular encompassing the state aid package.

het onderzochte staatssteunpakket zou tieliikelaitos in staat stellen vrijelijk op de geliberaliseerde markt actief te zijn en de noodzakelijke aanpassingen door te voeren om in te spelen op de markt- en technologieontwikkelingen die de levensvatbaarheid van de onderneming op lange termijn bepalen, door het vrij te stellen van de extra personeelskosten die een overblijfsel waren uit de tijd toen de diensten in kwestie nog deel uitmaakten van de overheid (interne diensten).
the examined state aid package, by relieving tieliikelaitos from the extra personnel costs it had to bear due to inherited liabilities from the time when the respective services were part of the public administration system (in-house services), would enable the company to operate freely in the liberalised market and to make the necessary adjustments to respond to market and other technological developments that affect the company’s viability in the long term.