Results for stakingsrecht translation from Dutch to English

stakingsrecht
right to strike

wij eerbiedigen het stakingsrecht.
from this point of view, we respect the exercise of the right to strike.

ð vrijheid van vereniging en stakingsrecht,
freedom of association and right to organise;

er was geen stakingsrecht tegen onaanvaardbare condities.
they have no right to strike against intolerable conditions.

het eplp heeft zich onthouden van stemming over het stakingsrecht.
on the right to strike, the eplp has abstained.

wij respecteren onvoorwaardelijk het stakingsrecht van alle vakbonden in europa.
we entirely respect the right to strike of all trade unions in europe.

verder stel ik me ook voor dat u niets tegen het stakingsrecht hebt.
i therefore imagine that you have nothing against the right to strike.

waarom wordt het " stakingsrecht " niet gewoon rechtstreeks erkend?
why not acknowledge the 'right to strike'directly?

het stakingsrecht is natuurlijk een fundamenteel recht: dat staat buiten kijf.
of course the right to strike is a fundamental right: that is not in dispute.

in met name artikel 54 van de grondwet wordt het stakingsrecht nog uitvoerig beperkt.
in particular, article 54 of the constitution still contains detailed restrictions of the right to strike.

het stakingsrecht is een recht dat wat zijn inhoud en zijn gevolgen betreft is geregeld.
the right to strike is subject to certain limitations as to its scope and effects.

bovendien mag het stakingsrecht of de stakingsvrijheid niet alleen maar een leus of een juridische metafoor zijn.
moreover, the right or freedom to strike should not be a mere slogan or a legal metaphor.

in het verenigd koninkrijk bijvoorbeeld wordt met deze verordening het stakingsrecht voor het eerst wettelijk vastgelegd.
the uk, for example, in this regulation now has the first mention of legally free strikes.

er is op het laatste nippertje gerommeld aan de tekst van het artikel over collectieve actie en stakingsrecht.
last-minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.

op zich beperkt dit het stakingsrecht niet, maar het kan ernstige gevolgen hebben voor de activiteiten van de vakbewegingen.
the report does not, in itself, override the right to strike, but it could still have serious consequences for the work of the trade unions.

de heer ettl is verheugd omdat deze verordening bepaalde grondrechten eerbiedigt, te weten het stakingsrecht en het recht van vereniging.
mr ettl is delighted that this regulation takes account of certain fundamental rights - the right to strike and the right of association.

het stakingsrecht wordt ingeperkt, het arbeidsrecht wordt beknot en de nationale wetgeving en de collectieve arbeidsovereenkomsten worden terzijde geschoven.
the right to strike has been restricted, labour rights emasculated, and both national legislation and collective life disregarded.

het europees hof van justitie heeft bijvoorbeeld het stakingsrecht in de europese unie buiten werking gesteld, en de commissie heeft dit toegejuicht.
for example, the court of justice of the european union has abolished the right to strike and the commission has applauded the move.

artikel 2 van de verordening bepaalt evenwel dat de verordening geen afbreuk doet aan de uitoefening van de grondrechten en met name het stakingsrecht.
article 2 of the regulation makes it clear, however, that it does not affect the exercise of fundamental rights, including the right to strike.

--mijnheer de voorzitter, commissaris greevy, u bent frontaal in de aanval gegaan tegen het in de zweedse grondwet vastgelegde stakingsrecht.
– mr president, commissioner mccreevy, you have made a frontal attack on the swedish right to strike, which is protected by the swedish constitution.