From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na te zijn neergeschoten op de nederlandse kust, werd davies gevangengenomen in 1942 en geïnterneerd in het beruchte krijgsgevangenenkamp stalag luft iii.
in 1940, the swordfish aircraft in which he was flying ditched in the sea off the dutch coast, following which davies was captured and interned in the stalag luft iii prisoner of war camp.
met het naderen van de geallieerde troepen werden de amerikaanse krijgsgevangenen op 13 april van stalag xiii-d naar stalag vii-a overgebracht.
with the approach of u.s. forces on 13 april, the american prisoners at xiii-d were marched to stalag vii-a.
17 keerden terug naar stalag luft iii, vier werden naar sachsenhausen gestuurd (waar ze uiteindelijk ook wisten te ontsnappen via een tunnel) en twee naar het kasteel van colditz.
seventeen were returned to "stalag luft iii", and four were sent to sachsenhausen concentration camp, where they managed to tunnel out and escape three months later, although they were recaptured after several weeks and returned to sachsenhausen.
== het kamp ==de eerste krijgsgevangenen (ze noemden zich zelf ook wel kriegies) die werden gehuisvest op stalag luft iii waren britse raf en fleet air arm officieren, die aankwamen in april 1942.
the first prisoners, or "kriegies", as they called themselves (from "kriegsgefangene"), to be housed at stalag luft iii were british and commonwealth airmen as well as fleet air arm officers, arriving in april 1942.