From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dit deel zijn de eisen bijeengebracht voor de bepalingen met betrekking tot het onderhoud van treinen tijdens exploitatie of tijdens stalling op een spoorwegnet.
this part gathers requirements for provisions relating to the servicing of trains during operation or when stabled on a network.
als een eenheid voorzien is van een stroomvoorziening voor gebruik tijdens stalling, moet deze compatibel zijn met ten minste een van de volgende stroomvoorzieningssystemen:
if a unit is equipped with a power supply to be used while stabled, it shall be compatible with at least one of the following power systems:
onderhoud en kleine reparaties die veilige exploitatie tussen onderhoudsinterventies mogelijk maken, moeten mogelijk zijn tijdens stalling buiten het thuisdepot waar deze werkzaamheden normaliter worden uitgevoerd.
servicing and minor repairs necessary to ensure safe operations between maintenance interventions shall be able to be carried out while the train is stabled away from its normal servicing home base.
ruimte voor stalling van uw eigen paarden benodigdheden. (kasten kunnen voor u geregeld worden als u nog niet over uw eigen beschikt)
space to store your own horse tack. (lockers can be arranged for you if you don’t yet have your own.)
door de manier van opklappen, waarbij twee elementen aan weerszijden van de schudder naar binnen klappen en precies in elkaar vouwen, heeft de lotus 1500 een laag zwaartepunt en weinig ruimte nodig op de weg en voor stalling.
as a result of the way the machine folds in – the two elements on each side of the tedder fold inwards into themselves precisely – the lotus 1500 has a low centre of gravity and requires only little space on the road and for parking.