Results for stalruimte translation from Dutch to English

bedrijven met stalruimte voor pluimvee
poultry-rearing installations.

stalruimte voor huisvesting en afzondering van de dieren;
animal housing including isolation facilities;

iii ) stalruimte voor huisvesting en afzondering van de dieren;
(b) have a least ii(i) animal housing including isolation facilities;

ii ) een stalruimte voor isolatie van zieke dieren aanwezig is;
(ii) it has an isolation facility for sick animals;

beschikken over afzonderingsvoorzieningen die geen rechtstreekse toegang geven tot de gewone stalruimte;
have isolation accommodation which shall have no direct communication with the normal animal accommodation;

wij hebben stalruimte ter beschikking en helpen u graag bij de opleiding van uw paard.
we have stables available and we would love to help you training your horse. care:

a) voldoende stalruimte voor de dieren die de nacht op het terrein van het slachthuis doorbrengen;
(a) sufficiently large lairage for animals passing the night within the slaughterhouse precincts;

de beschikking hebben over ten minste : iii) stalruimte voor huisvesting en afzondering van de dieren;
have a least ii(i) animal housing including isolation facilities;

deze keuring dient onmiddellijk voor het slachten nogmaals plaats te vinden , indien het dier zich langer dan 24 uur in een stalruimte heeft bevonden .
the inspection must be repeated immediately before slaughter if the animal has been in the lairage for more than twenty-four hours.

zo zijn gebouwd dat de stalruimte en de voorzieningen voor het verkrijgen, behandelen en opslaan van het sperma gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
be so constructed that the animal housing and the semen collecting, processing and storage facilities can be readily cleaned and disinfected;

4. zo zijn gebouwd dat de stalruimte en de voorzieningen voor het verkrijgen, het behandelen en het opslaan van het sperma gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
4. be so constructed that the animal housing and semen collection, processing and storage facilities can be readily cleaned and disinfected;

d) zo zijn gebouwd dat de stalruimte en de voorzieningen voor het verkrijgen, behandelen en opslaan van het sperma gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
(d) be so constructed that the animal housing and the semen collecting, processing and storage facilities can be readily cleaned and disinfected;

a) stalruimte voor huisvesting, met inbegrip van voorzieningen voor het afzonderen van dieren die positief hebben gereageerd op een van de in hoofdstuk ii van bijlage b bedoelde tests of die klinische ziektesymptomen vertonen;
(a) animal housing including facilities for the isolation of animals which have failed tests described in annex b, chapter ii, or which show clinical signs of disease,

bij dergelijke systemen zullen de dieren de stalruimte vaak verdelen in gescheiden lig- en mestgedeelten door te gaan liggen in het rustigste gedeelte met de meest comfortable temperatuur en hun mest en gier te deponeren in de delen van de stal die koud, vochtig of tochtig zijn.
in such systems the animals will often subdivide the pen area into separate lying and excretory areas, choosing to lie in the most thermally comfortable and undisturbed areas and excreting in areas of the pen which are cold, wet or draughty.

a ) voldoende overdekte stalruimte voor het onderbrengen van de slachtdieren , of , indien de klimatologische omstandigheden zulks toelaten , voldoende ruimte voor stalling in de open lucht ; wanden en vloeren moeten duurzaam , ondoordringbaar en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn ; deze ruimten moeten de nodige uitrusting omvatten voor het drenken en , zo nodig , het voederen van de slachtdieren , alsmede leidingen voor de afvoer van vloeistoffen naar met een rooster gedekte en van stankafsluiting voorziene kolken ;
(a) adequate lairage or, climate permitting, waiting pens for the animals; walls and floors must be durable, impermeable and easy to clean and disinfect; these facilities must be equipped for watering the animals, and for feeding them if necessary, and have a suitable drainage system for draining off liquids towards drains fitted with traps and gratings;