Results for standaardpost translation from Dutch to English

er wordt voorgesteld om de gewichtsgrens voor het gereduceerde belastingtarief voor standaardpost te verhogen van 2 tot 10 kilo.
it is proposed that the weight limit for the reduced rate for standard mail be raised from 2 kg to 10 kg.

op die manier zouden belangrijke delen van de standaardpost onder de gewichtsklasse voor een gereduceerd belastingtarief vallen het gaat om dag- en weekbladen en andere pakketten.
in this way, important pieces of standard mail would be included in the reduced rate range. this includes newspapers, weeklies and other parcels.

met de hoge gewichtsgrens valt het merendeel van de standaardpost onder één regel en wordt het maximumgewicht dat geldt bij de regel inzake de plaats van dienstverlening, in overeenstemming gebracht met het maximumgewicht dat geldt wanneer gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid van het verlaagde tarief, waardoor het pakket als geheel eenvoudiger wordt.
having a high weight limit sets one rule for the majority of standard post and aligns the place-of-supply-rule demarcation line to the reduced rate option borderline, making the overall package simpler.

amendement 2 stelt redactionele wijzigingen voor in het nieuwe artikel 7, lid 1, van de richtlijn, om een betere verenigbaarheid met de tekst van het bestaande artikel 7 van richtlijn 97/67/eg te waarborgen en een verwijzing naar niet‑gedefinieerde termen (“standaardpost”) te vermijden.
amendment 2 introduces drafting modifications to the new article 7(1) of the directive aiming at ensuring better compliance with drafting of existing article 7 of the 97/67 ec directive and avoiding reference to non-defined terms (“standard mail”).