From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het startmoment van de effectieve wijziging van de gasstroom is twee uur na het begin van de hernominatiecyclus, tenzij:
the start time of the effective gas flow change shall be two hours from the start of the re-nomination cycle, unless:
het duister is zeer gefrustreerd over het weinige dat ze nog kunnen doen en we willen hen het werken volledig onmogelijk maken op het moment van het geselecteerde startmoment.
the dark is most frustrated with how little it is able to do and we intend to put them completely out of business at the moment of the selected launch point.
besef dat, totdat we het startmoment bereiken, ons een grote verandering te wachten staat die zich natuurlijk en organisch zal ontwikkelen wanneer het magisch moment arriveert.
until we reach the launch point, know that a grand change is on the near horizon which will bloom naturally and organically when the magic moment arrives.
wordt een berichthoeveelheid per uur toegepast op de uren van de gasdag vanaf een bepaald startmoment tot een bepaald eindmoment, en is die hoeveelheid gelijk aan nul voor alle uren vóór het startmoment en voor alle uren ná het eindmoment.
an hourly notification quantity shall be applied to the hours of the gas day from a specified start time up to a specified end time and shall be equal to zero for all the hours before the start time and zero for all the hours after the end time.
wordt, wanneer er een berichthoeveelheid per uur wordt gebruikt, deze hoeveelheid in gelijke mate toegepast op alle resterende uren van de gasdag vanaf een bepaald startmoment en is deze gelijk aan nul voor alle uren vóór dit startmoment.
where an hourly notification quantity is used, it shall be applied flat to all the remaining hours of the gas day from a specified start time and shall be equal to zero for all the hours before this start time.
dat zou bijvoorbeeld kunnen zijn bij de aanbieding van de adviezen over de verschillende kandidaat-lid-staten door de europese commissie. dat kan een symbolisch startmoment zijn voor het begin van het proces.
for example it could be the commission offering advice on the various applicant countries, or it could be a symbolic starting time for the beginning of the process.
als conflicten echter op de juiste manier worden gehanteerd zijn het startmomenten voor een betere relatie, een betere samenwerking, een beter resultaat.
if however conflicts are being dealt with in the right way, they are starting points for a better relationship, a better cooperation and a better end result.
