Results for statewatch translation from Dutch to English

raad geeft documenten vrij aan statewatch na tussenkomst van de ombudsman
council releases documents to statewatch after ombudsman intervenes

tony bunyan van statewatch heeft inzage in de documenten gevraagd, welk verzoek gedeeltelijk is verworpen omdat het om geheime onderhandelingen ging.
the request by tony bunyan of statewatch that the documents be made available for scrutiny has been met with partial rejection because the negotiations concerned were secret.

de documenten betroffen de vergaderingen over justitie en binnenlandse zaken en werden verzocht door statewatch, een vereniging uit het vk die vecht voor openheid en transparantie.
the documents were from its meetings on justice and home affairs and were requested by statewatch, a uk body fighting for openness and transparency.

ik zou de heer krarup graag antwoord willen geven, maar ik heb niet gelezen wat er in statewatch staat en ik weet ook niet of het juist is wat er in statewatch staat.
i should have liked to have given mr krarup an answer, but i have not read what statewatch says. nor do i know if what it says is true.

mijnheer de voorzitter, uit de documentatie waarmee statewatch is komen aanzetten, blijkt duidelijk genoeg dat onderhandelingen over deze overeenkomsten al vorig najaar zijn gestart, en dat ze in het diepste geheim hebben plaatsgevonden.
mr president, it is of course clear from the documentation produced by statewatch that negotiations concerning these agreements were embarked upon as early as last autumn and that they have been conducted in the greatest secrecy.

uw laatste vraag, nummer vijf, spitst zich toe op het openbaar register van documenten en de ontwerpaanbeveling van de europese ombudsman naar aanleiding van de klacht van 'statewatch'.
your last question, number 5, concentrates on the public register of documents and the ombudsman's draft recommendation in the 'statewatch' complaint.

de europese federatie van journalisten, statewatch en anderen zeggen in dit verband, en ik citeer: " rather than enshrining the rights of citizens it undermines... "
state watch, which is what this is about, the european federation of journalists, and so on say that rather than enshrining the rights of citizens, it undermines what we have been discussing today and will be voting on.

volgens berichten van statewatch plannen de eu en de vs een overeenkomst ter bestrijding van terrorisme en misdrijven die onder het gewone strafrecht vallen. tot de maatregelen die krachtens de overeenkomst genomen zouden kunnen worden, behoren gemeenschappelijke politie-acties, het afluisteren van communicatie, het opsporen en in beslag nemen van de opbrengsten van misdrijven, het vereenvoudigen van de procedure voor het uitwijzen van europeanen en anderen en het beperken van de mogelijkheden voor het indienen van asielaanvragen.
statewatch claims that the eu and the usa are planning to conclude an agreement on combating terrorism and matters relating to public criminal law which will include joint police operations, surveillance of communications, the location and seizure of the proceeds of crime, simplification of deportation procedures for europeans and non-europeans, and restrictions on applications for asylum.