Results for statuswijziging translation from Dutch to English

een statuswijziging was aangevraagd
the change in state was requested

de datum van de statuswijziging wordt geacht de overnamedatum te zijn.
the date of the change of status shall be the deemed acquisition date.

statuswijziging van europese school van type i naar europese school van type ii
conversion of a type i european school into a type ii european school

belastingbepalingen van de unie zullen dus na die statuswijziging van toepassing zijn op mayotte.
union tax provisions will apply to mayotte after this amendment of status.

de bes en nederland zetten zich gezamenlijk in voor een zo spoedige mogelijke statuswijziging;
the bes islands and holland will jointly make every effort to achieve the status change as soon as possible;

wij zien in dat het verzoek aangaande de extra gegevensbescherming bij statuswijziging niet zonder grond is.
as regards the additional data protection on switching, we agree that this request is not unjustified.

· in een constructieve en open sfeer is gesproken over voorzieningen op de eilanden na statuswijziging.
in a constructive and open atmosphere discussions were held on [the level of] government services on the islands after the status change.

na het moment van statuswijziging zal worden bekeken welke aanpassing van de regels nodig en wenselijk zijn.
after status change a study will be made to determine what legal changes will be required or recommendable.

de totale reële waarde op de datum van de statuswijziging van de dochterondernemingen die niet langer worden geconsolideerd;
the total fair value, as of the date of change of status, of the subsidiaries that cease to be consolidated;

op het moment van statuswijziging zal de huidige wetgeving voor veiligheid (arbeidsomstandigheden) van toepassing blijven.
when the status change takes place, the existing legislation concerning safety and other labor conditions will remain in force.

gstreamer fout: statuswijziging is mislukt en sommige elementen konden geen goed foutbericht uitgeven met de reden voor de mislukking.
gstreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.

vanaf de datum van de statuswijziging moeten alle dochterondernemingen worden geconsolideerd overeenkomstig de alinea's 19 tot en met 24 van deze ifrs.
all subsidiaries shall be consolidated in accordance with paragraphs 19–24 of this ifrs from the date of change of status.

gstreamer-fout: statuswijziging is mislukt en een element heeft geen goede foutmelding afgegeven met een reden voor het mislukken.
gstreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.

daarnaast moet een entiteit die een beleggingsentiteit wordt, het effect van de statuswijziging op de jaarrekening voor de gepresenteerde periode toelichten, onder vermelding van:
in addition, an entity that becomes an investment entity shall disclose the effect of the change of status on the financial statements for the period presented, including:

de bes-eilanden doen een verzoek voor personele ondersteuning om voorafgaand aan het moment van statuswijziging kennis en vaardigheden van de veiligheidsinspecteurs op een hoger niveau te brengen.
the bes-islands request personnel support to raise the standards and skills of the safety inspectors before status change will take place;

b101 wanneer een entiteit een beleggingsentiteit wordt, mag zij op de datum van de statuswijziging haar dochterondernemingen niet langer consolideren, met uitzondering van alle dochterondernemingen die overeenkomstig alinea 32 nog steeds moeten worden geconsolideerd.
b101 when an entity becomes an investment entity, it shall cease to consolidate its subsidiaries at the date of the change in status, except for any subsidiary that shall continue to be consolidated in accordance with paragraph 32.

· uitgangspunt is tevens dat voorkomen moet worden dat maatregelen voor statuswijziging onvoldoende rekening houden met de specifieke omstandigheden van bonaire, sint eustatius en saba en daarom sociaal en economisch de samenleving ontwricht.
point of departure is also that status-changing measures should duly take the specific circumstances of bonaire, st. eustatius and saba into account, so as to avoid social and economic disruption.

het cumulatieve bedrag van eventuele aanpassingen van de reële waarde dat voorheen met betrekking tot die dochterondernemingen in niet-gerealiseerde resultaten was opgenomen, moet worden behandeld alsof de beleggingsentiteit die dochterondernemingen op de datum van de statuswijziging had afgestoten.
the cumulative amount of any fair value adjustment previously recognised in other comprehensive income in respect of those subsidiaries shall be treated as if the investment entity had disposed of those subsidiaries at the date of change in status.

het verschil tussen de vorige boekwaarde van de dochteronderneming en haar reële waarde op de datum van de statuswijziging van de investeerder, moet als winst of verlies in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen.
the difference between the previous carrying amount of the subsidiary and its fair value at the date of the change of status of the investor shall be recognised as a gain or loss in profit or loss.

overwegende dat een dergelijke statuswijziging dient te worden gebaseerd op een jaarlijkse balans van het handelsverkeer per produkt en per land; dat deze balans ertoe strekt de ontwikkeling van het handelsverkeer te volgen, marktverstoringen te voorkomen en na te gaan in welke mate de nagestreefde handhaving van de traditionele handelsstromen met de betrokken landen is bereikt,
whereas such a modification of status should be based on an annual review of trade flows by product and by country; whereas the object of that review is to follow developments in trade, to prevent market disruptions and to ascertain the extent to which the objective of maintaining traditional patterns of trade with the countries concerned has been achieved,