From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doorboren de steaks helemaal, aan beide zijden.
pierce the steaks all over, on both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specialiteiten zijn allerlei soorten steaks en een verscheidenheid aan pizza s.
specialities are all types of steak and a variety of pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs tot in de verste uithoeken smaakten de steaks niet meer naar schoenzolen.
steaks no longer resembled shoe soles, even in the remotest corners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de duurste hotels steaks gegeten voor weinig, naar singapore en naar huis.
we dined on cheap steaks in the most expensive hotels, flew to singapore and from there to home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze reus wordt meestal in zijn geheel naar de markt vervoerd, waar hij in steaks wordt gesneden.
the giant of the market, the swordfish often comes to market whole, where it is cut into steaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit betekent dat, ongeacht het seizoen, u kunt genieten van heerlijke steaks en karbonades zonder enige zorg voor het weer.
this implies that irrespective of the season, you can enjoy succulent steaks and pork chops without any concern for the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zodra een vis is gesneden in filets of steaks, het ontleedt in een veel sneller tempo dan wanneer deze zou zijn gelaten geheel.
once a fish has been cut into fillets or steaks, it decomposes at a much faster rate than if it had been left whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friet, steaks, buikvlees, spiesen, ribvlees, enz.) (zaak c-501/09).
teaks, pork belly, skewered meat and spare ribs (case c-501/09).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de bacteriën die leven in de inwendige organen van de vis vermenigvuldigen nadat de vis is overleden, en kan worden meegenomen naar het spierweefsel als de vis wordt gefileerd en gesneden in steaks.
the bacteria that live in the internal organs of the fish multiply after the fish has died, and can be carried to the muscle tissue as the fish is filleted and cut into steaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een grote verscheidenheid aan internationale gerechten, vis, steaks en traditionele turkse gerechten zijn verkrijgbaar op het menu. of het nu om een speciale gelegenheid gaat of gewoon om een avondje stappen, mahperi is de plek die u moet kiezen.
a wide variety of international dishes, fish, steaks and traditional turkish dishes are available on the menu. whether it’s a special occasion or just an evening out, mahperi is the place to choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen heeft wat te eten meegenomen en we smullen van alle gerechten die, vanwege de vele verschillende nationaliteiten, heel divers zijn. we stoken het vuur op in de barbecue en terwijl de zon roodgloeiend onder gaat roosteren we de steaks, worstjes en kippetjes.
everyone brought some food and we enjoy all the dishes, which are very varied because of the many different nationalities. we stir up the fire in the barbecue and while the red-hot sun is setting we roast the steaks, sausages and chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steak tartaar haspengouw beef – gerookt ei *
stew pork cheek – st bernardus abt12 – tierenteyn *
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: