Results for steenkoolsector translation from Dutch to English

de communautaire steenkoolsector
the community coal industry

gevolgen voor de concurrentie van de steun in de steenkoolsector
the effects of aid to the coal industry on competition

zij heeft ambitieuze doelstellingen voor de steenkoolsector, te weten:
it has ambitious objectives for coal, more particularly:

de bepalingen voor steunverlening hebben uitsluitend betrekking op de steenkoolsector.
the rules for the granting of aid apply only to the coal industry.

vanaf 2011 zijn alleen de algemene staatssteunregels van toepassing in de steenkoolsector.
only general state aid rules will apply to the hard coal sector from 2011.

de problemen van de steenkoolsector zijn min of meer vergelijkbaar met deze van de ijzermijnen.
the problems of the coal sector are more or less comparable to the ones of the iron ore mining.

vanaf 2011 zouden in de steenkoolsector alleen de algemene staatssteunregels van toepassing zijn.
only general state aid rules would apply to the hard coal sector from 2011.

wat de steenkoolsector betreft kunnen wij in ieder geval de komende tijd niet anders dan kiezen voor een gesubsidieerde productie.
with regard to coal, we have no alternative but to maintain basically subsidised production, at least for a certain amount of time.

doel van dat initiatief is bij te dragen tot de economische omschakeling in gebieden die worden getroffen door de crisis in de steenkoolsector.
the aim of this initiative is to assist economic conversion in areas affected by the downturn in the coal industry.

diercks thorsten, algemeen secretaris van euracoal (european association for coal and lignite) voor de steenkoolsector
mr diercks thorsten, secretary general, coal-sector, european association for coal and lignite (euracoal)

het plan was het resultaat van een overeenkomst tussen de spaanse autoriteiten en de belanghebbende partijen uit de steenkoolsector en bevat een aantal regels voor ondernemingen die steun ontvangen.
this plan was the result of an agreement between the spanish authorities and the interested parties in the coal sector and contained provisions for undertakings that received aid.

hoewel het mogelijk is een redelijk betrouwbaar kortetermijnmodel uit te werken en adequate staatssteunmaatregelen te treffen, is het echter een illusie dat men de ontwikkeling van de steenkoolsector op lange termijn zou kunnen voorspellen.
while it may be possible to construct a fairly reliable short-term model and plan appropriate state aid measures, any attempt to predict the development of the coal industry in the longer term is by contrast illusory.

deze verstrooidheid of vergetelheid van de spaanse afgevaardigden van de fractie van de europese volkspartij met betrekking tot dit thema, dat van grote invloed was op de steenkoolsector in spanje, betreur ik dan ook ten zeerste.
i therefore very much regret that this error or omission occurred on the part of the spanish members representing the people's party in connection with a subject which had such serious implications for the coal-mining sector in spain.

anderzijds is het van belang voor de rust van de duizenden werknemers, alsook verenigbaar met het geraamde globale bedrag, dat er wordt vastgehouden aan het niveau van in dit boekjaar voorziene steunregelingen voor de sociale post voor de steenkoolsector.
on the other hand, it is important for the peace of mind of thousands of workers, and compatible with the overall amount planned, that the level of aid planned for this financial year for the social chapter for coal should be maintained.

als de lidstaten de steenkoolsector willen steunen, dan moeten zij dit zelf weten en zelf verantwoorden, ook in het licht van het feit dat hiervoor heel veel middelen worden uitgetrokken waardoor dan misschien voor de bevordering van andere toekomstgerichte industrieën te weinig geld beschikbaar is.
those member states that want to apply coal subsidies have to decide on this themselves and take responsibility for it, even bearing in mind that the subsidies are very high, and that the money involved could perhaps have been used to promote other, forward-looking, industries.

de steenkoolsector is hiervan een goed voorbeeld.laten wij beginnen met de criteria voor ecologisch nadelige subsidies vast te stellen.bovendien moeten wij goed beseffen dat vijf jaar onvoldoende is om een hele generatie weer op de been te krijgen en bepaalde achtergebleven gebieden nieuw leven in te blazen.
let us first define the criteria for negative subsidies and take account of the fact that five years is not a sufficient amount of time for a generation to recover nor for certain deprived areas to regenerate.

amendement 76 over de steenkoolsector en de andere brandstoffensector, in de zin dat vrijwillige inachtneming van richtlijn 94/22 nodig is ten behoeve van artikel 29, echter zonder dat deze vrijwillige inachtneming gekoppeld is aan enig wettelijk vermoeden;
amendment no 76 on the coal and solid fuel sector is acceptable to the extent that it requires voluntary application of directive 94/22 to be taken into account for the purposes of article 29, however without such voluntary application being associated with any legal presumption.

dit is van cruciaal belang voor de economische ontwikkeling van oekraïne, want ook in de aardgas-, olie- en steenkoolsectoren zijn structurele en technische verbeteringen noodzakelijk. wij begroeten de toezegging van oekraïne om de energie-efficiëntie te verbeteren en bronnen van duurzame energie te ontwikkelen, maar in de nabije toekomst zal de nadruk toch nog altijd op fossiele brandstoffen en kernenergie blijven liggen.
this is crucial to building up the ukraine economy, because structural and technical improvements are also needed in the gas, oil and coal sectors and while the commitment of ukraine to improving energy efficiency and developing renewable energy sources is welcome, the dominant factors for the foreseeable future will be fossil fuel and nuclear power.