Results for steenoven translation from Dutch to English

steenoven
brick kiln

stoker steenoven
kiln operator

dicht tegen de damse vaart, liggen de overblijfselen van een oude steenoven, waar ook veel vogels voorkomen in en rond de ondergelopen kleiputten.
close to the damse vaart, are the remains of an old brick-yard where there are also a lot of birds in and around the flooded claypits

op het grondgebied van lapscheure, niet ver van de damse vaart staat nog steeds de oude steenoven, een stukje industriële geschiedenis, die in de vorige eeuw voor een flink stuk van de plaatselijke werkgelegenheid zorgde.
on the territory of lapscheure, not far from the canal (damse vaart), there still is on old brick-yard. a piece of industrial heritage that provided work for many people in the region during the last century.

ik kon niet slapen en ging daarom tegen middernacht de straat op, om er nog eens over te denken, en toen ik bij dien ouden, wrakken steenoven kwam bij de matigheidsherberg, ging ik met mijn rug tegen den muur staan.
i couldn't sleep, and so i come along upstreet 'bout midnight, a-turning it all over, and when i got to that old shackly brick store by the temperance tavern, i backed up agin the wall to have another think.

volop lente pagina 66 t/m 79 (14 pagina's) pagina 67 tekst april, de maand waarin je voor het eerst zonder jas buiten loopt. en iedere dag is groener dan de vorige. bladeren ontvouwen zich en koekoeksbloemen en pinksterbloemen komen in bloei. overal wordt de lente door vogels met vrolijkheid begroet. we mogen in deze tijd gerust spreken over een geboortegolf in blauwe kamer en op de grebbeberg. in blauwe kamer bieden nevengeulen en plassen aan vissen als karpers en bittervoorn en ook salamanders een veilige plek om te paaien en op te groeien. veel vogelsoorten beginnen met het leggen van hun eieren, weldra worden de eerste jongen gesignaleerd. een gezonde merrie krijgt elk jaar een veulen in april-mei en ook kalfjes zien het levenslicht. het aantal wordt regelmatig bijgehouden, zodat de kudde op een stabiel aantal blijft van ongeveer 70 in totaal. eventueel gaan deze dieren naar een ander natuurgebied. of ze worden na een mooi natuurlijk leven geslacht; wildernisvlees is te koop in het infocentrum van blauwe kamer. jonge koning hengsten dagen elkaar meerdere keren per dag uit. ze komen dan met gebogen halzen op elkaar af en verheffen zich vrijwel gelijktijdig op de achterbenen. wie daar voor het eerst getuige van is, schrikt zich een hoedje. al snel wordt duidelijk dat het om spel gaat. zo bereiden ze zich stoeiend voor op hun macho imago. bij oudere hengsten - als het gaat om wie de machtigste is - lopen schermutselingen soms uit op serieuze conflicten, waarbij ze elkaar flink kunnen toetakelen. bloesem van meidoorn met haar zoete geur is symbool van liefde, vruchtbaarheid en vrolijkheid. in deze tijd treft u in blauwe kamer regelmatig bruidsparen aan, die in lentesfeer hun huwelijksgeluk op de foto vastleggen. toppunt van romantiek kan nog mooier. zo trof een gids, die op een vroege ochtend in mei alvast een rondje deed ter voorbereiding voor zijn excursie, iets bijzonders aan. bij een van de vervallen bijgebouwen van de steenoven hing een bruidsjurk in de boom. hij maakte een praatje met het echtpaar, die (dat) hun bivak voor de huwelijksnacht hier had ingericht. dat had een 'legale' reden, ze ontmoetten elkaar voor het eerst als student tijdens een excursie van de toenmalige landbouwuniversiteit wageningen. de gids heeft met zijn groep een andere route genomen.
waterfox