Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de korg poly-61 is een 6-stemmig polyfone synthesizer die in 1982 verscheen als opvolger van de korg polysix.
the korg poly-61 is a programmable polyphonic synthesizer released by korg in 1982, as a successor to the polysix.
de zweedse conservatieven hebben vandaag besloten om zich te onthouden van stemmig over het verslag \u201cburgers voor europa\u201d.
the swedish conservatives have today chosen to abstain in the vote on the citizens for europe report.
laten we het debat over het verslag morgen houden, maar de stemmig verschuiven naar april, zodat we voor die tijd nog met de raad kunnen communiceren.
i would ask that we should debate the report tomorrow but defer the vote to april, by which time we will have been able to discuss matters with the council.
de zweedse conservatieven hebben vandaag besloten om zich te onthouden van stemmig over het verslag “burgers voor europa”.
the swedish conservatives have today chosen to abstain in the vote on the citizens for europe report.
ieder koorlid heeft een grote verantwoordelijkheid, niet in de laatste plaats omdat de akkoorden vaak 8, 10 en in het slotakkoord zelfs 16-stemmig zijn.
each choir member has a great responsibility, not least because the chords are often 8, 10 and in the final chord even 16-voiced.
de bar is piepklein en heel erg stemmig verlicht en het is beroemd voor 2 dingen, de kwaliteit van de cocktails met de martini's aan de top, en het gebruik van de piano waar veel populaire liederen werden gezongen met de hulp van het publiek.
the bar is tiny and moodily lit, and it's famous for two things: one is the quality of the cocktails, with the martinis especially having won high praise; the other is the piano, used for playing popular songs - often with audience participation.
* ram: 512 kb* display modi (60 hz ntsc, 50 hz pal, 71.2 hz monochroom):** lage resolutie - 320×200 (16 kleuren), 512 kleurenpalet totaal** medium resolutie - 640×200 (4 kleuren), 512 kleurenpalet totaal** hoge resolutie - 640×400, monochroom* geluid: yamaha ym2149 3-stemmige zaagtandgolf + 1-stemmige witte ruis soundchip* drive: enkelzijdig 3½ inch-diskettestation ("floppydiskdrive"), capaciteit 360 kb bij standaardformattering van 9 sectoren en 80 tracks.
* ram: 512 kb or 1 mb* display modes (60 hz ntsc, 50 hz pal, 71.2 hz monochrome):** low resolution: 320 × 200 (16 color), palette of 512 colors** medium resolution: 640 × 200 (4 color), palette of 512 colors** high resolution: 640 × 400 (mono), monochrome* sound: yamaha ym2149 3-voice squarewave plus 1-voice white noise mono programmable sound generator* drive: single-sided 3½" floppy disk drive, 360 kb capacity when formatted to standard 9 sector, 80 track layout.