Results for stempelplicht translation from Dutch to English

regeling inzake de stempelplicht
requirement in reporting

onthaffing van de stempelplicht verkrijgen
to dispense from reporting

ontheven van de stempelplicht voor vak 6
dispensed from the obligation under box 6 to obtain the stamp

ontheffing van stempelplicht voor vak 6 (uitsluitend in geval van vrijstelling voor officieel gebruik)
permission to dispense with the stamp under box 6 (only in case of exemption for official use)

aangezien de mogelijkheid om eieren te verkopen op de plaatselijke markt voor deze bedrijven uit economisch en sociaal oogpunt zeer belangrijk kan zijn, is het aangewezen de lidstaten toe te staan deze bedrijven vrij te stellen van de stempelplicht.
as the possibility of selling these table eggs on local public markets is of great economic and social importance for such holdings, member states should be permitted to exempt them from the compulsory marking requirement.

om de administratieve lasten voor de kleinste producenten te beperken, voorziet de verordening in een wijziging van de verordening inzake het verplicht stempelen van eieren in de gemeenschap, en kunnen de lidstaten desgewenst eierproducenten met een bedrijf met ten hoogste 50 legkippen vanaf 1 juli 2005 vrijstellen van de stempelplicht voor eieren die worden verkocht op een plaatselijke openbare markt in het productiegebied van de betrokken lidstaat, mits de naam en het adres van het bedrijf worden aangegeven op de plaats van verkoop.
in order to avoid penalising smaller producers with an excessive administrative burden, the regulation provides for amendment of the regulation on the compulsory marking of eggs for the table within the community by authorising those member states which so wish to exempt small producers having 50 laying hens or fewer from the marking requirement for eggs sold at a local public market within the region of production in the member state concerned, provided that the name and address of the farm are displayed at the place of sale.