Results for stervensbegeleiding translation from Dutch to English

stervensbegeleiding
terminal care

tehuis voor stervensbegeleiding
terminal care hospice

voorzieningen voor palliatieve zorg en stervensbegeleiding te bevorderen;
promote palliative and end-of-life care;

daarin kunt u over interessante thema's als opvoeding, relaties of stervensbegeleiding worden geïnformeerd.
it contains interesting articles on subjects such as childrearing, relationships, and palliative care.

hoe kan aan verzorging, pijnverlichting en stervensbegeleiding dusdanig invulling worden gegeven dat het leven van mensen waardig eindigt?
what can be done in terms of general care, pain therapy and palliative care so that life ends with dignity?

hoe het levenseinde moet worden vormgegeven, is een omstreden vraag en onderhevig aan uiteenlopende regelingen in de lidstaten (actieve en passieve stervensbegeleiding).
the way in which people die is a controversial issue and subject to different rules in the various member states (active and passive euthanasia).

we hebben geen moeite om deze levenskracht te herkennen als die zich manifesteert in een baby. ik kan ieder die stervensbegeleiding op zich neemt aanraden zich voor dat deel net zo open te stellen, want het is ongelofelijk mooi. je kunt het evenzeer bij een oud mens als bij een baby ervaren.
we have no trouble in recognising that life-force when it comes into a new baby. i would say to anyone who does assist in the companioning of the dying, to be equally open for that part, because it is absolutely lovely. it is as much in a very, very old person as it is in a baby.

dit wijst erop dat -wil men levensbeëindigende hulp ontvangen- de patiënt wellicht in zekere mate vertrouwd moet zijn met het medische discours en dat wie deze vaardigheden als patiënt niet heeft, een andere vorm van stervensbegeleiding krijgt.
this indicates that - if one wishes to receive life-terminating assistance - the patient must perhaps be familiar to a certain degree with the medical discourse, and that those who, as patients, lack these skills, receive a different form of terminal care.

dat vindt zijn uitdrukking en praktische toepassing op elk gebied, van duurzame ontwikkeling, stervensbegeleiding, theater en muziek, tot hoe met elkaar om te gaan. in het volgende artikel verweven we een aantal fundamentele gedachtegangen en uitgangspunten, met hun praktische toepassing in verschillende projecten binnen het template netwerk.
this finds its practical application and expression in all areas of life, whether in the area of sustainable development, bereavement counselling, theatre and music, or human dealings. in the following article we will give a weave of some of the more fundamental reasonings and principles we have come to, together with their practical application and outplay in different territories, through a sampling of various template network projects that are on the go to give a flavour of this.