Results for steunfaciliteit translation from Dutch to English

als eerste, de steunfaciliteit voor vrede in afrika.
firstly, the african peace facility.

de evp-fractie vindt echter dat de steunfaciliteit niet meer kan gelden voor eurolidstaten.
el grupo ppe estima no obstante que estas facilidades de ayuda deberá limitarse tan sólo a los países miembros de la unión europea.

om dezelfde reden moet de bestaande steunfaciliteit op grond van het besluit inzake reddingssteun eveneens beëindigd worden.
for the same reason, the existing aid facility under the rescue aid decision should also come to an end.

de europese commissie bekostigt de projectfinanciering en de steunfaciliteit voor deskundigen, met gelijke bedragen van de eib voor projectfinanciering.
the european commission would fund project finance and the expert support facility, with matching amounts by the eib for project finance.

er zal worden voorzien in een steunfaciliteit voor deskundigen om ervoor te zorgen dat de projecten een voor financiering toereikend stadium van maturiteit bereiken.
an expert support facility will be provided in order to ensure that projects reach a sufficient stage of maturity for financing.

de steunfaciliteit kán geen alternatief zijn voor het pact, eigenlijk zelfs geen ondersteuning omdat het pact reeds die clausule heeft voor landen in moeilijkheden.
the facility cannot be an alternative to the pact, nor should it really be able to provide assistance for countries in difficulty, since this is already provided for in the pact.

ik ben het volledig eens met uw opmerkingen over de financiering uit het eof voor de steunfaciliteit voor vrede in afrika; niemand kan het evidente verband tussen ontwikkeling en veiligheid ontkennen.
where you do have my full support is where you commented on edf funding for the african peace facility; no one can deny the evident links between development and security.

als slot, mijnheer de voorzitter, wil mijn fractie dan ook de commissie het advies meegeven om bij de nieuwe beoordeling van de steunfaciliteit rekening te houden met de intentie van het stabiliteitspact voor de toegetreden landen.
in conclusion, my group would urge the commission to consider, when it makes its new assessment of the facility, what provision the stability pact also makes for the emu countries.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, moet de steunfaciliteit voor betalingsbalansproblemen na de voorziene datum van de inwerkingtreding van de monetaire unie nog worden verlengd?
mr president, my dear colleagues, will it be necessary to extend the financial support facility for balances of payments beyond the date set for the entry into monetary union?

we moeten vanzelfsprekend de inspanningen van de steunfaciliteit voor vrede in afrika ondersteunen en het voorkomen van conflicten op het continent bevorderen, maar ik vind dat dit instrument onder het gvbv valt, en derhalve gefinancierd moet worden uit de fondsen van het gvbv.
obviously we must support the efforts of the african union for peace and the prevention of conflict on the continent, but i believe that this instrument comes under the cfsp, and so must be financed from cfsp funds.

de overbodigheid en onwenselijkheid van een financiële steunfaciliteit voor eurolanden volgt dan ook al uit het feit dat het stabiliteitspact zelf al uitzonderingen maakt voor landen met excessieve tekorten tengevolge van moeilijkheden van uitzonderlijke en tijdelijke aard. dat zijn moeilijkheden als gevolg van een ongewone gebeurtenis buiten de controle van de lidstaat met een zeer negatieve uitwerking op zijn financiële positie of als gevolg van een zeer ernstige economische terugval.
the fact that having a financial assistance facility for emu countries is neither necessary nor desirable is also clear from the fact that the stability pact itself makes an exception for countries with excessive deficits caused by exceptional and temporary problems, such as an unusual event beyond the control of the member state which has a very negative effect on its financial position, or a very serious economic downturn.

de heffing van die gebruiksrechten zal begin 2012 worden ingevoerd (d.w.z. nadat de steunfaciliteit is ingetrokken) middels een wijziging in de voorwaarden van de vergunning van tv2.
the end-user charges will be introduced in early 2012, i.e. after the aid facility has been repealed, via an amendment in the terms of tv2’s licence.

wanneer de heer metten echter via een achterdeurtje - want dat is het - een steunfaciliteit ten behoeve van de betalingsbalans opnieuw wil gebruiken als een soort versnellings/vertragingsmodel ter ondersteuning van het stabiliteitspact, teneinde economische cycli op te vangen, dan heb ik een probleem.
however, when mr metten, by the back door - and that is what this is - recycles a balance of payment facility into some kind of a stability pact accelerator/decelerator model to deal with cycles in the economy, i have a problem.