Results for steuntje translation from Dutch to English

wij hebben daarbij slechts een steuntje gegeven.
we have just given them a hand.

- een steuntje voor bevestiging van de middenstijl op de body
- a mounting bracket for the middle piece of the window on to the body.

steuntje in de rug om in india en china te ondernemen
support for starting dutch entrepreneurs in india and china

"jong talent geef ik graag een steuntje in de rug"
"i am happy to support young talent in their endeavours."

europees geld kan en mag hooguit dienen als steuntje in de rug.
european funds can and should at most provide a helping hand.

met een steuntje in de rug wil ik daar nu wel een begin mee maken.
someone hit you in the face.

ik zou daarom graag onze commissievoorzitter deprez een steuntje in de rug geven.
i should therefore like to encourage our committee chairman, mr deprez.

dat zou voor de lidstaten een steuntje in de rug zijn en zou bovendien de vergelijkbaarheid verhogen.
that might perhaps make the directive easier to implement as well as having the desirable side-effect of enhanced comparability.

in de eerste plaats geven we de democratische ontwikkeling in indonesië een steuntje in de rug.
first, we want to bolster the development of democracy in indonesia.

vaardigheden trekken ook investeringen aan en geven jobcreatie en economische groei een steuntje in de rug.
they are also a pull factor for investment and a catalyst for job creation and growth.

denkt u dat de strijd tegen het terrorisme met dit soort verklaringen een steuntje in de rug krijgt?
do you think that statements like that will further the fight against terrorism?

zij worden uitgegeven om arbeidsplaatsen te creëren, om de regio's een steuntje in de rug te geven.
they are given out to create jobs and to kick-start the regions.

het komt erop neer dat plaatselijke producenten een steuntje in de rug krijgen door ze op te nemen in het fair trade-netwerk.
effectively, local producers are given a step up by being included in the fair trade network.

integendeel, we moeten alles in het werk stellen om de vrije burgers en de vrije organisaties een steuntje in de rug te geven.
on the contrary, we must now seek to strengthen free society, or free civil society.

door de brede implementatie van deze beleidsagenda zal de inflatoire druk verminderen, hetgeen de ecb een steuntje in de rug geeft bij de uitvoering van haar taken.
the comprehensive implementation of this policy agenda will contribute to subduing inflationary pressures and thereby support the ecb in accomplishing its tasks.

daar schieten we niets mee op, en daarom wil ik het hele europees parlement en met name hen die ons steeds een steuntje in de rug hebben gegeven hartelijk danken.
that does not get us anywhere and i therefore extend my sincere thanks to the entire european parliament and especially to those who always helped us along.

dankzij deze projecten is de basiskennis, de informatie-uitwisseling en de levenskwaliteit van alzheimerpatiënten verbeterd en hebben hun thuisverzorgers een steuntje in de rug gekregen.
these projects enhanced the knowledge base, the exchange of information, the quality of life of alzheimer's sufferers and gave support to their informal carers.

inderdaad, u draagt niet als enige de verantwoordelijkheid; mijn collega’s schulz, poettering en watson geven u een steuntje in de rug.
it is true that you are not alone in sharing this responsibility: messrs shultz, poettering and watson have helped to shoulder it.

u hebt moed getoond, mijnheer almunia, en als sociaal-democratische fractie zeggen wij u: wij zullen u op deze weg een steuntje in de rug geven.
commissioner almunia, you have shown courage, and we, in the socialist group in the european parliament, will back you up as you go down this road.

op die manier zou de overheid namelijk de mogelijkheden voor samenwerking - waar alle betrokken regio's profijt van zouden trekken - verruimen en bijgevolg de particuliere sector een steuntje in de rug geven.
in this way public policy would assist the functioning of the private sector by identifying mutually beneficial opportunities for collaboration.