Results for steunverklaring translation from Dutch to English

ik roep de parlementsleden op om de steunverklaring aan het verdrag op de website controlarms.org te ondertekenen.
i appeal to parliamentarians to sign the declaration in favour of the treaty on the controlarms.org website.

daarom ben ik voldaan over de openlijke steunverklaring van de voorzitter van de democratische partij van albanië aan rugova.
for this reason, i welcome the public declaration of support for mr rugova on the part of the president of the democratic party of albania, mr sali berisa.

een geassocieerd land als turkije heeft het statuut nog niet ondertekend en heeft zich evenmin aangesloten bij het gemeenschappelijk standpunt noch bij enige andere steunverklaring van de eu inzake het strafhof.
turkey, as an associated country, has still not signed the statute or otherwise endorsed our common position or any of the eu's declarations in support of the court.

als iemand dus de euvele moed heeft om een politieke mening uit te spreken of neer te schrijven die kan worden uitgelegd als steunverklaring aan terrorisme, loopt hij of zij gevaar gearresteerd te worden!
in other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.

we staan pas aan het begin van de wetgevingsprocedure en de aanneming van het verslag-cercas is niet meer dan een steunverklaring voor de inspanningen die moeten leiden tot het verdwijnen van de opt-outregeling.
we are in the early stages of the legislative procedure, and a vote in favour of the cercas report is nothing more than support for the approach taken towards abandoning the opt-out.

vrijheid tegen censuur thailand (freedom against censorship thailand - fact) zat niet stil na de steunverklaring van de regering aan twitter en kwam meteen met manieren om de censuurmogelijkheiden te omzeilen.
freedom against censorship thailand (fact) took the government's twitter endorsement in stride by immediately finding ways to circumvent censorship tools.

ik wil het parlement op dit cruciale moment vragen een steunverklaring te richten tot die moedige mensen die vandaag hun vrijheid verdedigen in de straten van belgrado, een echo van de steun die wij europeanen nog niet zo lang geleden betuigden om mensen in andere hoofdsteden, die eveneens vochten voor hun vrijheid, een hart onder de riem te steken.
i would like to ask parliament at this critical hour to issue a statement of support for the brave people who have, today, defended freedom and liberty in the streets of belgrade, echoing the support which we europeans gave not many years ago to sustain those people in other capitals who were also fighting for their freedom.

welnu, mijnheer de voorzitter, ter afronding van deze steunverklaring aan de richtlijn, kan ik er niet omheen de heer menrad - die zich jarenlang voor deze richtlijn en zijn verslag heeft ingezet - en ook u, mijnheer de voorzitter, uit te nodigen voor een duik in mijn zwembad vol euro's, bij het kasteel waar ik de eigenaar van ben geworden. u kunt dan samen met mij uw vakantie doorbrengen.
well then, mr president, to conclude my expression of support for this directive, i can only invite mr menrad, who has been working on his report and the directive for many years, and you as well, mr president, to come for a swim in my pool full of euros, to come and stay with me for a holiday in my newly-acquired castle.