From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samen met de kapitaalinjectie door de nederlandse staat heeft stichting beheer sns reaal, een strategische aandeelhouder van sns, 500 miljoen eur in de onderneming geïnjecteerd.
simultaneously to the capital injection by the dutch state, sns reaal foundation, a strategic shareholder of sns injected €500 million in the company.
besluit van het bestuur van de stichting borgstellingsfonds voor de landbouw van 14 november 1972 : besluit inzake verlening van borgstellingen aan landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden , besluit van het bestuur van de stichting beheer landbouwgronden van 15 november 1972 ter uitvoering van richtlijn nr .
decision of 14 november 1972 of the board of the agricultural guarantee fund (stichting borgstellingfonds voor de landbouw) decision on the guaranteeing of loans guarantees to farms suitable for development;
72/159/eeg vermelde doelstelling voldoet ; overwegende dat het besluit van het bestuur van de stichting beheer landbouwgronden van 15 november 1972 aan de in artikel 8 , lid 1 , a ) , van richtlijn nr .
whereas the decision of 15 november 1972 of the board of the foundation for the administration of agricultural land complies with the objectives of article 8 (1) (a) of directive no 72/159/eec;
overwegende dat voornoemd bestuursbesluit nr . 103 van de stichting ontwikkelings - en saneringsfonds voor de landbouw en het besluit van het bestuur van de stichting beheer landbouwgronden van 15 november 1972 in overeenstemming zijn met het doel van richtlijn nr . 72/160/eeg ;
whereas the abovementioned decision no 103 of the board of the foundation administering the agricultural development arid reorganization fund and the decision of the foundation for the administration of agricultural land of 15 november 1972 comply with the objective of directive no 72/160/eec;
het door de regering van nederland medegedeelde besluit van de stichting beheer landbouwgronden van 19 december 1978 " bijdragen probleemgebieden " voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de gemeenschap in de in artikel 13 van richtlijn 75/268/eeg en artikel 15 van richtlijn 72/159/eeg genoemde gemeenschappelijke actie .
the decision of the foundation for the administration of agricultural land of 19 december 1978 on aid to less-favoured areas, notified by the government of the netherlands, satisfies the conditions for financial contribution by the community to common measures as referred to in article 13 of directive 75/268/eec and article 15 of directive 72/159/eec.
