Results for stil van translation from Dutch to English

om stil van te worden.
still waiting for further pics.

een plek om stil van te worden...
a place to be silent ...

zelfs de tandarts is er even stil van.
even the dentist is shocked.

dat is immens groot en daar word je stil van.
this was a very huge cemetery.

hier ben ik even stil van. ik bedank de natuur voor haar prachtige gift.
for a moment i remained silent. i thanked nature for her beautiful gift.

houdt stil van mij, opdat ik spreke, en er ga over mij, wat het zij.
'be silent, leave me alone, that i may speak. let come on me what will.

boven is het stil van nanouk leopold (nederland/duitsland, panorama)
boven is het stil (it's all so quiet) by nanouk leopold (netherlands/germany, panorama)

als je ademt met de intentie om er zelf stil van te worden, wordt deze stilte bekrachtigd.
when you breathe with the intention of stilling yourself, the stillness is empowered.

en zij namen jona op, en wierpen hem in de zee. toen stond de zee stil van haar verbolgenheid.
so they took up jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

hij werd stil van de omvang van de ruïnes die hij zag en bedacht hoe prachtig hun gebouwen maar ook hun samenleving moest zijn geweest in hun oorspronkelijke vorm.
he was speechless with the magnificence and size of the ruins that were still visible and he imagined the splendour of these structures at their prime and the nobleness of life in the society of that time.

onlangs mocht ik aanwezig zijn bij de koninklijke inhuldiging van prins willem alexander in de nieuwe kerk op uitnodiging van de provincie overijssel. het was een sprookjesachtige dag, en een eer waar je stil van wordt.
recently i was invited to attend the royal inauguration ceremony of our prince willem alexander at the new church in amsterdam on invitation of the province of my origin overijssel. it turned out to be a fairytale event, and an honour to be asked to attend it, one that makes you fall silent.

aan het einde van haar presentatie verscheen sinterklaas op het podium en overhandigde de volkomen verbouwereerde sonja namens alle leden van foodservice network en de deelnemers van de themadag een cheque van maar liefst 4455 euro!!!! sonja was er even stil van en dat gebeurt bij haar niet zo snel!
at the end of her presentation, sinterklaas (the dutch version of santa claus) came on stage and handed a cheque for no less than 4,455 euros on behalf of all the members of foodservice network and the workshop participants! totally dumbfounded, sonja didn’t know what to say for a while, which is seldom the case with her!

als ik nu om mij heen kijk, het frisse groene gras aan mijn voeten, de bosjes van pas ontloken kaphout om mij heen, het stil-heldere water in de avondzon, dan ben ik stil van zoveel schoonheid.
when i look around me now, the fresh green grass at my feet, the clumps of newly bloomed firewood around me, the silent-clear water in the evening sun, i am silenced by so much beauty.

== gedeeltelijke lijst van publicaties ==* "the origins of man and the universe" (eerste druk routledge & kegan paul 1984) isbn 0-7102-0337-3 (barry long books, herziene druk 1998) isbn 1-899324-12-7, (fragmenten)* "meditation: a foundation course" (the barry long foundation, 1996) isbn 1-899324-00-3* "stillness is the way" (barry long books, 1996) isbn 0-9508050-4-1* "knowing yourself: the true in the false" (barry long books, 1996) isbn 1-899324-03-8 (fragment)* "only fear dies" (barry long books, 1996) isbn 0-9508050-7-6 (fragment)* "to woman in love: a book of letters" (barry long books, 1996) isbn 0-9508050-8-4* "making love: sexual love the divine way" (barry long books, herziene druk 1998) isbn 1-899324-14-3 (fragment)* "raising children in love, justice and truth "(barry long books, 1998) isbn 1-899324-13-5* "to man in truth: enlightening letters "(barry long books, 1999) isbn 1-899324-15-1 (fragment)* "the way in: a book of self-discovery" (barry long books, 2000) isbn 0-9508050-5-x (fragment)* "a prayer for life: the cause and cure of terrorism, war and human suffering", (barry long books, 2002) isbn 1-899324-17-8* "where the spirit speaks to its own: the passion of spiritual awakening", (barry long books, 2003) isbn 1-899324-16-x (fragmenten)* "start meditating now, how to stop thinking" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-20-8* "a journey in consciousness: exploring the truth behind existence" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-21-6 [http://www.barrylong.org/product/journey+in+consciousness%2c+a]* "seeing through death, facing the fact without fear" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-22-4* "making love: sexual love the divine way" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-23-2* "how to live joyously, being true to the law of life" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-24-0* "behind life and death: the boundless reality" (the barry long foundation 2008) isbn 978-1-899324-18-7 (fragment)* "my life of love & truth: a spiritual autobiography" (the barry long foundation 2013) isbn 978-1-899324-19-4== nederlandse vertalingen ==* "meditatie" (altamira becht 1995), vertaalster: thooft, lisette, isbn 978-90-6963-338-1* "liefhebben: de weg van seks naar liefde" (altamira becht 2001), vertaalster: thooft, lisette, isbn 978-90-6963-471-5* "sterven om te leven" (za zen 2005), vertaalster: thooft, lisette, isbn 978-90-809211-1-5* "stil van binnen" (altamira 1996) isbn 978-90-6963-577-4* "wat is wijsheid" (altamira-becht 2000), vertaalster: thooft, lisette, isbn 978-90-6963-372-5== referenties ==== externe links ==* the barry long foundation international* barry long books catalogus (incl.
"==partial bibliography==* "the origins of man and the universe" (1st edition routledge & kegan paul 1984) isbn 0-7102-0337-3 (barry long books, revised edition 1998) isbn 1-899324-12-7, (excerpts)* "meditation: a foundation course", (the barry long foundation, 1996) isbn 1-899324-00-3* "stillness is the way" (barry long books, 1996) isbn 0-9508050-4-1* "knowing yourself: the true in the false" (barry long books, 1996) isbn 1-899324-03-8 (excerpt)* "only fear dies" (barry long books, 1996) isbn 0-9508050-7-6 (excerpt)* "to woman in love: a book of letters" (barry long books, 1996) isbn 0-9508050-8-4* "making love: sexual love the divine way" (barry long books, revised edition 1998) isbn 1-899324-14-3 (excerpt)* "raising children in love, justice and truth "(barry long books, 1998) isbn 1-899324-13-5* "to man in truth: enlightening letters " (barry long books, 1999) isbn 1-899324-15-1 (excerpt)* "the way in: a book of self-discovery" (barry long books, 2000) isbn 0-9508050-5-x (excerpt)* "a prayer for life: the cause and cure of terrorism, war and human suffering", (barry long books, 2002) isbn 1-899324-17-8* "where the spirit speaks to its own: - the passion of spiritual awakening", (barry long books, 2003) isbn 1-899324-16-x (excerpts)* "start meditating now, how to stop thinking " (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-20-8* "a journey in consciousness, exploring the truth behind existence" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-21-6* "seeing through death, facing the fact without fear" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-22-4* "making love, sexual love the divine way" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-23-2* "how to live joyously, being true to the law of life" (audiobook - barry long books 2007) isbn 1-899324-24-0* "behind life and death; the boundless reality", (the barry long foundation 2008) isbn 978-1-899324-18-7 (excerpt)* "my life of love & truth: a spiritual autobiography" (the barry long foundation 2013) isbn 978-1-899324-19-4== references ====external links==* the barry long foundation international