Results for stilstaan is achteruitgaan translation from Dutch to English

het tweede punt waarbij ik vandaag wilde stilstaan, is het rode-khmertribunaal.
the second point on which i wanted to focus today is the khmer rouge tribunal.

waar vooral bij wil stilstaan, is alles wat de grote belt en de sontbrug betreft.
above all i would like to concentrate on the issues concerning the great belt and the Öresund bridge.

als we er bij stilstaan is de wereld van een pasgeboren kind dramatisch anders dan die van volwassenen.
if we think about it, the world of a newly born child is dramatically different to the world of an adult.

aangezien de financiële innovatie niet blijft stilstaan, is het mogelijk dat er in de toekomst soortgelijke problemen rijzen op gebieden waarmee ratingbureaus ook weinig of geen ervaring hebben.
however, it has to be borne in mind that as financial innovation progresses, similar problems may occur in the future in other areas where credit rating agencies have little or no experience.

als we hier ook maar een ogenblik serieus bij stilstaan, is er slechts één conclusie mogelijk: een parlement dat als enige ter wereld niet langer woordelijke verslagen van zijn debatten archiveert, verliest veel van zijn parlementaire identiteit.
if we give this matter even a moment's serious thought, we cannot deny that a parliament which sets itself apart from all other parliaments in the world by no longer archiving transcriptions of its debates is thereby sacrificing much of its parliamentary identity.

mijnheer de voorzitter, het is vrij logisch dat de raad niet aanwezig is en zich niet wil vertonen met de voorstellen die hij gedaan heeft. het nederlandse voorzitterschap is er immers in geslaagd iets te doen wat vrij moeilijk is: achteruitgaan en bewijzen dat het nog altijd slechter kan.
mr president, it is not surprising the council is afraid to show its face considering the proposals it has made, because the dutch presidency has achieved something quite difficult: it has made things worse and shown us that things always can get worse.