Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de horizon
the horizon
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
dichte wolkenbank aan de horizon
cloud bar
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
stond hij hoog aan de horizon.
and he is in the highest part of the horizon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hier is de horizon.
and here is the horizon, ok?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zon aan de horizon is prachtig.
the sun on the horizon is wonderful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voortplanting over de horizon
trans-horizon propagation
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
er zijn nieuwkomers aan de horizon verschenen.
new arrivals are on the horizon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het overzicht voor de horizon
the view for the horizon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn wat donkere wolken aan de horizon.
there are a few dark clouds on the horizon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat is de horizon eigenlijk?
and what defines the horizon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot de horizon herleide afstand
distance reduced to the horizontal
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
een schip in de verte, rook aan de horizon.
a distant ship smoke on the horizon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
achter de horizon aanwezige troepen
over-the-horizon reserve force
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
aan de horizon waren verder slechts engelse vlaggen te bekennen.
on the horizon only english flags were to be seen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vijfde - computer-gebaseerde communicatie - verschijnt nu aan de horizon.
the fifth - computer-based communication - appears now on the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met de stip op de horizon voert heijmans van initiatief tot oplevering een coördinerende rol.
with the dot on the horizon, heijmans undertakes a coordinating role, from initiative to completion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we werken aan de hand van een stip op de horizon naar een nieuw deel van de binnenstad.
we are working towards the creation of a new section of the city centre from on a dot on the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de zware kant heeft de bowl een stip, aan de lichte kant een cirkel.
a bowler determines the bias direction of the bowl in his hand by a dimple or symbol on one side.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oppervlakte tussen de horizons
surface between the horizons
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality: