Results for stonk translation from Dutch to English

het stonk echt afschuwelijk!
the smell is absolutely disgusting!

in één woord: ze stonk.
in a word, she stank.

en zij vergaderden ze samen bij hopen, en het land stonk.
and they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

en ik stonk even hard en was even depressief als alle andere wachtenden.
i was as smelly and as depressed as anyone in line.

dat men uren in de wind naar de mest van de geiten of de koeien stonk moest men er maar bijnemen.
stinking like dung of goats or cows, it was just part of the deal.

de vissen stierven en de rivier stonk en de egyptenaren konden geen water drinken door het hele land egypte.
the fish died, and the river stank, and the egyptians could not drink any of the water throughout all the land of egypt.

de stad stonk ontzettend. niet alleen vanwege de beerputten, maar ook de hoeveelheid vee in de stad was schokkend.
it was an amazingly smelly city. not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.

na een half uurtje konden we weer vertrekken, helaas merkten we dat in de tussentijd in de lift gerookt was... tering wat stonk dat, ik heb mijn neus maar in mijn shawl geduwd.
after half an hour we could leave again, unfortunately there was smoked in the elevator in the meantime… boy, that really stinks.

ik herinner mij toen ik voor het eerst ging vergaderen in zweden - ik rookte toen nog - de rokers in een aparte ruimte bij elkaar gebracht werden waar het uiteraard akelig stonk.
i remember that on the first occasion when i went to sweden for a meeting - i still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.

het stonk in ieder geval allemaal flink. ze was ook niet heel erg gemotiveerd en enthousiast, en het was dan ook het minst interessante bezoek. na afscheid genomen te hebben zijn we naar de plaatselijke kroeg gegaan.
in any event, it smelled badly. she was not very motivated and enthusiastic, and it was also the least interesting visit. after saying goodbye to we went to the local pub.

aangezien we het toch zouden kopen, ook al wijst het ziekenfonds het af, mochten we de helm en de filters alvast houden. we hadden voor de helm gevraagd omdat die nog altijd ontzettend stonk en op deze manier kon die alvast luchten.
considering the fact we will buy one, even if my health insurance rejects my request, i could keep the helmet and the filters.

en de vis, die in de rivier was, stierf; en de rivier stonk, zodat de egyptenaars hetwater uit de rivier niet drinken konden; en er was bloed in het ganse egypteland.
and the fish in the nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the egyptians were not able to make use of the water of the nile for drinking; and there was blood through all the land of egypt.

het is met name daarop het hoogste niveau van de bureaucratie en de politiek dat er iets moet gebeuren en daarom is het ook goed -ik wil dat hier ook zeggen -dat bijvoorbeeld een oude zaak die in 2003 gesloten was tegen mevrouw puwak, de voormalige eu-minister in roemenië, opnieuw geopend is, want die zaak, ik zeg het heel zwart-wit, collega's, die zaak stonk.
it is particularly at this highest level of bureaucracy and politics that something must be done, and that is why it is a good thing – i would like to say this here – that, for example, an old case that was closed in 2003 against mrs puwak, the former eu minister in romania, has been reopened, because there was something fishy about that case, to put it bluntly.