From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor straatmeubilair is een goede basis noodzakelijk – nu is een robuuste, veelzijdige en intelligente fundatie mogelijk.
for all street furniture a good foundation is essential – now a robust, versatile and intelligent foundation is possible.
coatingmaterialen op basis van titaniumoxide zijn beter omdat zij een veel groter oppervlak kunnen bestrijken dan cement, aangezien gebouwen en straatmeubilair ermee kunnen worden bekleed of beschilderd.
coating materials designed on the basis of titanium oxide are better because they can cover a much greater surface than cement, since buildings and street furniture can be covered or painted with them.
een besparingsrendement op ongevallen tot 4000% in het eerste jaar behoort tot de mogelijkheden, evenals een aanzienlijke vermindering van het aantal ongevallen waarbij straatmeubilair wordt beschadigd of met alleen schade.
first year accident savings returns of up to 4000% have been realised, along with considerable reductions in street furniture and damage only accidents.
de keuze voor dit bord is gemakkelijk te begrijpen, maar er zijn toch echt betere producten op de markt, zelfs voor wie graag lelijk straatmeubilair plaatst (zie verder).
the reasons for this choice are easy to understand, but better products are on the market even for people who prefer ugly roadside ornaments (see below).
massale evenementen zoals voetbalwedstrijden en demonstraties - die in beginsel legaal en vreedzaam zijn, zoals die van de antiglobaliseringsbeweging - monden te vaak uit in gewelddadige betogingen die leiden tot de brute vernieling van straatmeubilair en die soms zelfs slachtoffers eisen.
all too often, mass events such as football matches or public demonstrations turn into pitched battles resulting in the destruction of street furniture and sometimes in personal injury. the demonstration may start out as legitimate and peaceful like those organised by anti-globalisation movements, but then things go wrong.
hoewel veel van de tot nu toe genoemde doelstellingen een warm onthaal verdienen en ze allemaal steekhoudend zijn - bijvoorbeeld de aanleg van een polycentrisch, evenwichtig stedelijk systeem en de schepping van een nieuwe relatie tussen stad en platteland met als resultaat gelijkwaardige toegang tot infrastructuren, behoud van het natuurlijke en culturele erfgoed, instandhouding van openbare ruimten van hoge kwaliteit en verbetering van het woningbestand en het straatmeubilair, versterking van de lokale economie en het lokale arbeidsmarktbeleid en het zorgen voor een proactief onderwijs- en opleidingsbeleid voor kinderen en jongeren - willen we graag beklemtonen dat:
although many of the objectives mentioned so far are to be welcomed and all make sense - for example, establishment of a polycentric, balanced urban system and creation of a new urban-rural relationship ensuring parity of access to infrastructures, conservation of the natural and cultural heritage, preservation of high-quality public spaces and upgrading of housing stock and street furniture, strengthening the local economy and local labour market policy and ensuring proactive education and training policies for children and young people - we would stress that: