Results for straatverkopers translation from Dutch to English

straatverkopers (m.u.v. voedsel)
952 street vendors (excluding food)

straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
95 street and related sales and service workers

vermijd de moeite van omgaan met de luchthaven en straatverkopers en hotel touts op uw manier om ons te zien.
please avoid the trouble of dealing with airport and street hustlers and hotel touts on your way to see us.

bezoekers kunnen kosteloos het plein bezoeken, terwijl straatverkopers, daklozen, bedelaars en andere sociale groepen werden buitengesloten.
in 2002, after megawati was elected president, the governor of jakarta sutiyoso built a high fence with gates and guards to enclose the entire square.

duizenden mensen gingen afgelopen zaterdag in florence de straat op uit protest tegen de daad van een ultrarechtse activist die afgelopen dinsdag twee straatverkopers van senegalese afkomst vermoordde.
thousands of people turned out last saturday in florence in protest at the action of a far-right activitst who killed two street vendors of senegalese origin last tuesday.

deze afschuwelijke daad had de dood van twee straatverkopers uit senegal tot gevolg. de dader zelf kwam om, hij pleegde zelfmoord na een kort vuurgevecht met de politie.
the horrific event resulted in the death of two street vendors from senegal, as well as the perpetrator of the crime, who committed suicide after a brief shoot-out with police.

de ruimte om ons heen is zeer interessant, met ouderwetse open lucht markten, klassieke huizen, interessante winkels en straatverkopers en veel van de traditionele restaurants.
the area around us is extremely interesting, with old-fashioned open-air markets, classical homes, interesting shops and street vendors and plenty of traditional restaurants.

nu zal het fsa kennelijk worden onderworpen aan een soort toezichthoudende instantie van de eu, die ongetwijfeld zal bestaan uit onwetende bureaucraten, scandinavische huisvrouwen, bulgaarse maffia en roemeense straatverkopers.
now it is going to be, it would appear, subsumed by some sort of eu overseer, consisting no doubt of ignorant bureaucrats, scandinavian housewives, bulgarian mafia and romanian peg-makers.

sommige inwoners van belgrado hebben hun beklag gedaan over straatverkopers die in de buurt van het treinstation in het centrum dekens en oude kleren aan vluchtelingen verkopen - tegen prijzen die niet minder dan drie tot vier keer hoger liggen dan de prijzen in gewone winkels.
some belgrade residents have reported and complained about street venders selling blankets and old clothes to refugees near the downtown train station—at prices three-to-four times higher than you find in retail stores, no less.

aan de piloot werd verteld dat het uit een graftombe in egypte kwam, maar waarschijnlijker is dat het graan werd gekocht van een straatverkoper in cairo. het oude graan van de farao’s dat in de tomben werd gevonden was ‘eenkoren’. (zie het onderwerp ‘oorsprong en taxonomie’)
the airman was told it came from a tomb in egypt, but it is more likely that the grain was purchased from a street vendor in cairo.