Results for strafbaar gesteld translation from Dutch to English

identiteitsdiefstal op zich is niet in alle lidstaten strafbaar gesteld.
identity theft as such is not criminalised across all member states.

poging tot overtreding is in belgië bij specifieke wetgeving strafbaar gesteld.
the attempt of a "contravention" (petty crime) is punishable by specific legislation in belgium.

bezit van minder dan 1 ounce werd strafbaar gesteld met een gevangenisstraf tot 90 dagen.
possession of less than 1 ounce would be punishable by up to 90 days in jail.

de scheiding van machten wordt goedgekeurd en alle pogingen om deze basisprincipes te doorbreken wordt strafbaar gesteld.
it approves the separation of powers and criminalizes any attempts to turn back on these foundations.

ook uitlokking, deelneming, medeplichtig­heid of de loutere poging om dit misdrijf te plegen worden strafbaar gesteld.
instigating, aiding, abetting or the very attempt to commit such an offence will also be punishable.

berucht is verder de wet op de bescherming van de republiek waardoor kritiek op het regeringsbeleid strafbaar gesteld kan worden.
there is also notoriously the law on protection of the republic under which criticism of government policy may be a criminal offence.

een vreemdeling die is veroordeeld wegens een strafbaar feit dat met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar is strafbaar gesteld;
an alien who has been convicted of an offence carrying a penalty involving deprivation of liberty of at least one year;

in het geval van kinderpornografie is het strafbaar gesteld omdat het afbeeldingen zijn van seksueel misbruik van kinderen van vlees en bloed.
the reason child pornography has been made a criminal offence is that it involves the portrayal of real live children being sexually abused.

dat is misschien wel zo, maar moord hebben we per slot van rekening ook strafbaar gesteld en het voorkomen daarvan is ook geen sinecure.
that may be true, but so is preventing murder and we make that illegal.

onder dit protocol werd het aanbieden van steekpenningen aan of tegen functionarissen van de lidstaten of de gemeenschap uit de begroting van de eu strafbaar gesteld.
this protocol criminalised bribery by or against national or community officials which affects the eu budget.

zelfs al wordt de al dan niet gedwongen prostitutie niet strafbaar gesteld, dan blijft zij een misdaad tegen vrouwen en tegen de gehele mensheid.
even if it is decriminalised, prostitution, whether forced or not, remains a crime against women and against humanity as a whole.

het geweld tegen vrouwen en meisjes wordt bij wet strafbaar gesteld, hetgeen moet leiden tot wetswijzigingen in de landen waar dit nog geen strafbaar feit is.
violence against women and girls will be punishable by law, which means that there will have to be legislative reforms in the countries where it is not yet considered a crime.

ernstige vormen van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen, die thans niet onder de eu-wetgeving vallen, worden strafbaar gesteld.
serious forms of child sexual abuse and exploitation currently not covered by eu legislation would be criminalised.

iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in artikel 2 bedoelde feiten worden strafbaar gesteld met een maximumstraf van ten minste 1 tot 3 jaar gevangenis.
each member state shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in article 2 are punishable by criminal penalties of a maximum of at least between one and three years of imprisonment.

de commissie is van plan om dit jaar het gemeenschappelijk optreden inzake nieuwe synthetische drugs te herzien, opdat deze drugs in de gehele europese unie worden gecontroleerd en strafbaar gesteld.
the commission intends to launch this year a review of the joint action on new synthetic drugs of june 1997, which allows new synthetic drugs to be controlled throughout the european union and to be made subject to criminal penalties.

in het zweedse wetboek van strafrecht is het witwassen van geld strafbaar gesteld als een daad van “heling” of “heling van gestolen geld”.
in the swedish criminal code, money-laundering acts are punishable as offences of “receiving” or “receiving stolen money”.

zoals het voorzitterschap al zei was het doel van dit initiatief tweeledig, namelijk vaststellen welke handelingen in alle lidstaten strafbaar gesteld moeten worden, en minimumvoorschriften geven voor de sancties voor deze strafbare feiten.
the aim of this initiative – as already mentioned by the presidency – was to define which types of conduct should be punishable in all member states and to establish minimum rules relating to the penalties for such offences.

==suriname==in suriname wordt diefstal strafbaar gesteld door de artikelen 370 en volgende van het wetboek van strafrecht (zie 'externe link').
because of this, confidential information cannot be the subject of theft, as it is not capable of being taken as only tangibles can be taken.

maar op het ogenblik waarop over de richtlijn nog werd onderhandeld, hebben een aantal lidstaten handelingen door particulieren, zoals het particuliere bezit van een illegale apparaten en niet geautoriseerde ontvangst door particulieren, strafbaar gesteld.
however, at the time of the negotiation of the directive a few member states had made certain private acts, such as private possession of an illicit device and/or unauthorised private reception itself, punishable.

de meeste lidstaten hebben ook het bedrieglijk gebruik van vervalste betaalmiddelen anders dan contanten strafbaar gesteld, soms in een bredere context dan die welke in artikel 2, onder d), is beschreven.
most member states have also made punishable the fraudulent use of counterfeit non-cash means of payment, sometimes in a broader context than that described in article 2(d).