From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit alles heeft duidelijk belangrijke implicaties voor criminologie en de leer van de straffen en strafoplegging.”
all this, obviously, has important implications for criminology and penology."
wat de strafoplegging betreft heeft de raad stappen ondernomen om een algemene aanpak van de onderlinge aanpassing van straffen te realiseren.
as regards penalties, the council has taken steps to establish a general approach to the approximation of penalties.
het opleggen van een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel in het geval van een alternatieve straf of een voorwaardelijke opschorting van de strafoplegging.
the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty in case of an alternative sanction or conditional sentence.
op gerechtelijk niveau moet de nadruk op handhaving worden gelegd door het gericht opleiden van rechters, zodat de strafoplegging consistent en evenredig is.
at the judiciary level, the priority must be on enforcement through focused training of judges to ensure that there is consistency and proportionality in sentencing.
als het makkelijker wordt om alternatieve straffen op te leggen, zal dit helpen bij de bevordering van een humanitaire benadering van stafrecht en strafoplegging, en dus van het europese recht.
making it easier to impose alternative punishments will help to promote a humanitarian approach to criminal law and sentencing, and consequently to european law.
een andere mogelijkheid zou een geregelde onderlinge vergelijking van de sancties, tijdens bijeenkomsten of in de vorm van casestudies, zijn om inzicht te krijgen in de manier van strafoplegging van de rechters in de lidstaten.
another option might be to conduct regular comparison exercises in the form of meetings and case studies, for example, to ascertain the sentencing practice of the member states’ courts.
met dit principe hangt direct samen dat strafoplegging door de europese wetgever overeenkomstig de eerste pijler van uitzonderlijke aard dient te zijn en beperkt moet blijven tot die gevallen waarin het absoluut noodzakelijk is de rechten en vrijheden van de burger en de kernbelangen van de europese unie te beschermen.
this principle is directly connected to the need for european lawmakers to see that the enactment of criminal sanctions under the first pillar is an exception, restricted to cases where there is an unavoidable need to protect the rights and freedoms of citizens and the main interests of the eu.
hoewel het witwassen van geld wordt gedefinieerd als een strafbaar feit waarvoor sancties uit hoofde van het strafrecht worden geëist, dient de richtlijn zich te beperken tot de uitbanning van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme. besluiten over de strafoplegging moeten aan de lidstaten zelf worden overgelaten.
although money laundering is defined as a criminal offence with criminal law sanctions as a requirement, the directive should confine itself to just a ban on money laundering and terrorist financing leaving the member states free to decide what punishments they wish to impose.
de eerste grens aan de vrijheid van de rechter bij de strafoplegging houdt verband met het fundamentele beginsel van de rechtmatigheid van de straf, op grond waarvan hij verplicht is, wanneer hij van mening is dat er een strafbaar feit is begaan, een straf op te leggen die in de wet is voorzien voor dit strafbaar feit.
but the first limit on the court’s freedom at the sentencing stage flows from the basic principle that penalties must be provided for by law, so that where it holds that an offence has been committed it must pass a sentence provided for by the law for that offence.
mijnheer de voorzitter, tijdens de acs-eu-vergadering in togo van afgelopen oktober heb ik de schending van de mensenrechten, de willekeurige strafoplegging, de beperking van de vrijheid van meningsuiting en de beperkte persvrijheid in dat land aan de kaak gesteld.
mr president, last october, at the acp-eu joint assembly in togo, i denounced the human rights violations, arbitrary sanctions, the lack of respect for freedom of expression and freedom of the press.
