Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo is een verlicht wezen. ze zijn de essentie van begrip en pure liefde. ze stralen met de energie van vredigheid.
did you ever think of that? that's what an enlightened being is like. they're the essence of understanding and pure love.
nummer de stralen met de klok mee van 1 tot 190, te beginnen bij de vijfde links van de bovenste helft van de verticale middellijn, zoals weergegeven.
number the rays from 1 to 190 clockwise, starting with the fifth to the left from the upper half of the vertical centerline, as shown.
hoewel de precieze oorzaak van melanoom is niet geheel bekend, uv-stralen (met name uva) het is bekend dat een rol spelen.
while the exact cause of melanoma is not entirely known, ultraviolet rays (particularly uva) are known to play a part.
het wapenschild van de familie turamini bestaat uit twee gedeeltes: aan de linkerkant is een lichtblauwe halvemaan met gele achtergrond, terwijl er aan de rechterzijde een ster bevindt met zes gele stralen met lichtblauwe achtergrond.
the coat of arms of the family turamini is divided into two parts: on the left side there is a blue crescent on yellow background, while the right side there is a yellow star with six rays on a light blue background.
12. trek een lijn, die de eindpunten van de verlengde stralen met elkaar verbindt, en de verbindingslijn tussen de eindpunten van de twee stralen, gespiegeld ten opzichte van de horizontale middellijn, zoals weergegeven.
12. draw a line connecting the end-points of the extended rays and a line connecting the end-points of the two rays, mirrored in relation to the horizontal centerline, as shown.
ten einde aan de voorschriften van dit punt te voldoen mag gebruik worden gemaakt van een waterspuit met een sproeier van 1,7 mm diameter en een capaciteit van 0,395 l/min waarmede een straal met een diameter van 300 mm op het glasoppervlak kan worden gespoten op een afstand van 200 mm van dit oppervlak .
a spray gun having a nozzle of 1.7 mm diameter and a liquid flowrate of 0.395 l / min, and capable of producing a fan pattern of 300 mm diameter on the glazed surface at a distance 200 mm from that surface, may be used to satisfy the requirements of 6.1.5 .