From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de thermometer of het thermokoppel moet tegen stralingswarmte zijn afgeschermd en direct in de luchtstroom zijn geplaatst.
the thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.
de thermometer of het thermokoppel moet tegen brandstofneerslag en stralingswarmte zijn afgeschermd en direct in de luchtstroom zijn geplaatst.
the thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream. it shall also be shielded from fuel spray-back.
hier is een berekening die laat zien hoe de intensiteit van een barbecue of een andere bron van stralingswarmte varieert naargelang de afstand waarop je je bevindt.
here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
de opslagwarmte die hierdoor wordt gewonnen, wordt via een intelligente regeling gedurende een lange periode als stralingswarmte afgegeven aan de ruimte waarin de kachel staat of aan aangrenzende ruimtes.
the energy thus recovered will be gradually released the room and/or adjoining rooms, over a long period of time.
want wanneer het laagje aluminium aan de binnenkant zou zitten, dan zou het aluminium door het lichaam opgewarmd worden, en vervolgens zou het het zelf stralingswarmte gaan uitzenden en aan de omgeving afgeven.
for when the layer of aluminum would be on the inside, then the aluminum is heated by the body, causing it to transfer heat radiation to the environment.
== werk ==melloni's reputatie als natuurkundige berust voornamelijk op zijn ontdekkingen in stralingswarmte, hierbij gebruik makend van een "thermomultiplicator" – een combinatie van een thermozuil en een galvanometer.
==work==melloni's reputation as a physicist rests principally on his discoveries in radiant heat, made with the aid of the "thermomultiplier", a combination of thermopile and galvanometer.
