Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geologische eenheid gedefinieerd op basis van waarneembare en duidelijke lithologische eigenschappen of combinaties van lithologische eigenschappen en stratigrafische verhoudingen.
geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
manto ertsafzettingen worden gekenmerkt door de strenge stratigrafische staat van hun verdeling, gewoonlijk in een poreuze opbouw binnen een structurele vindplaats.
manto ore deposits are defined by a strict stratigraphic control on their distribution, generally within a porous formation within a structural trap site.
de brieven gaan ook over zijn werk aan de sinanthropus: allereerst over de noodzaak strenge stratigrafische statistieken aan te leggen teneinde de fossiele resten nauwkeurig te dateren.
the letters presented also his work on the sinanthropus: first of all the necessity to get rigorous stratigraphical correlations in order to date accurately the remains.
dankzij deze nieuwe stratigrafische gegevens is het mogelijk de hypotheses die in de afgelopen jaren zijn opgesteld uit te werken (en soms te wijzigen).
these new stratigraphic data enable hypotheses formulated in preceding years to be firmed up and sometimes even shifted.
de exploitatie van het werkgebied dat in de noordwestelijke hoek van de wijk is geopend kon dit jaar, in tegenstelling tot de verwachtingen, niet met succes worden uitgevoerd als gevolg van de uiterst rijke en complexe stratigrafische situatie.
co-ordination: miklós szabó, lórand eötvös university, budapest, and sabine rieckhoff, university of leipzig. this year, operations at an open worksite in the north-west corner of the quarter could not be carried out as was hoped due to a situation that is extremely rich and complex stratigraphically.
verschillende specifieke thema's zullen door de verschillende onderzoeksgroepen van het netwerk samen behandeld worden; ze betreffen respectievelijk de prehistorie en de anthropologie, evenals het stratigrafische raamwerk en de evolutie van het natuurlijke milieu.
with this in mind, several specific themes will be dealt with together by the different teams in the network; they concern prehistory and anthropology respectively, but also the stratigraphic framework and the evolution of the natural environment.