Results for stremming translation from Dutch to English

stremming
coagulation

gedeeltelijke stremming
partial obstruction

stremming wegens versperring
stoppage of traffic

anders is het „stremming”.
otherwise it is an ‘obstruction’.

wat is die grote stremming?
what is the big hold up?

stremming van de aanneming van goederen
stoppage on acceptance of goods

de wei wordt na de stremming afgescheiden.
the whey is separated after curdling.

beperking van de bedieningstijden van een sluis impliceert doorgaans een stremming.
a limitation in the operating hours of a lock usually implies an obstruction.

federatie van het licht: er is geen stremming geweest van gezelschappen.
there has not been the coagulation of companies.

geen bediening van een sluis is een „stremming” of „oponthoud”.
no service of a lock is an ‘obstruction’ or ‘delay’.

de melk mag niet worden geconcentreerd door vóór de stremming het waterige gedeelte ten dele te verwijderen.
the milk must not be concentrated by partially removing the watery part before coagulation.

het concentreren van de melk door de gedeeltelijke verwijdering van het waterige gedeelte vóór de stremming is verboden.
the milk may not be concentrated by partially removing the watery part before coagulation.

bij de stremming van melk door de werking van het lebferment, komen caseïneglykomacropeptiden met een hoog sialinezuurgehalte vrij.
when milk is coagulated as by renneting, some glycomacropeptides of casein, with a high content of a sialic acid, are freed.

stremming vanwege culturele of andere evenementen (bijvoorbeeld: "rhein in flammen").
interruption due to cultural events or other events (e.g.: "rhine in flames").

zoete stremming is een techniek die zich opdrong door de klimatologische omstandigheden (hoge temperaturen en droogte).
the use of soft curd is necessary because of the prevailing climatic conditions (high temperatures and dryness).

het parlement (amendement 62) en de raad hebben de regels inzake het verkeersbeheer bij een stremming van het treinverkeer versoepeld.
parliament (amendment 62) and the council have relaxed the traffic management rules in the event of disturbance.

treinen die goederen vervoeren waarvoor een tijdige en stipte verzending van cruciaal belang is, zouden voldoende voorrang moeten krijgen bij een stremming van het spoorverkeer.
trains carrying goods which are very sensitive in terms of the journey time and punctuality should be able to enjoy sufficient priority if there are traffic problems.

de oorsprongsbenaming „fourme d’ambert” is pas vanaf de 28e dag na de datum van de stremming op de kaas toepasselijk.
the designation of origin ‘fourme d’ambert’ may not be used for the cheese until the 28th day after renneting.

de productie van de melk, de bereiding en de rijping van de kaas en de opslag ervan tot 32 dagen na de datum van de stremming, vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.
the milk is produced and the cheese made, matured and preserved for 32 days from the date of renneting, within the geographical area.

het enige wat grossmann hiermee bewijst, is dat de ongetwijfeld aan het kapitalisme inherente tendens tot overaccumulatie door de eveneens daaraan inherente tendens tot kapitaalontwaarding geneutraliseerd moet worden, wil men een langduriger stremming van het valoriseringsproces vermijden.
all that grossmann proves by this is that the inherent tendency towards over-accumulation, which is undoubtedly a feature of capitalism, must be neutralized by the tendency, which is similarly inherent in the system, towards the periodic devalorization of capital in order to avoid a longer stagnation of the process of valorization.