Results for strevende translation from Dutch to English

verwarde, strevende pacifisten.
confused, aspiring pacifists.

de naar de onafhankelijkheid strevende syrische organisatie werd actief in de jaren ’90.
the syrian organisation striving for independency became active in the 90ties.

strevende naar verwezenlijking van het uiteindelijke doel van het verdrag als genoemd in artikel 2 van het verdrag,
in pursuit of the ultimate objective of the convention as stated in its article 2,

het is van groot belang hoe in de europese unie de eigen verantwoordelijke en naar verantwoordelijkheid strevende ondernemingen worden behandeld.
it is of vital importance how we in the european union treat our responsible companies and those that are aspiring to responsibility.

europa is een naar vrede strevende macht, maar moet een naar veiligheid en internationale samenwerking strevende macht worden.
europe is a force for peace; however, it also needs to become a force for security and international cooperation.

hoe meer een coöperatie wordt gekenmerkt door wederkerigheid, hoe meer die coöperatie kan worden beschouwd als verschillend van naar winst strevende ondernemingen.
the stronger the cooperative is characterised by mutuality the more the cooperative could be regarded as different from lucrative undertakings.

het als doelwit kiezen van scholen en ziekenhuis in het noorden van sri lanka is geen actie van een verantwoordelijke, democratische en naar vrede strevende regering.
the targeting of schools and hospitals in northern sri lanka is not the action of a responsible, democratic and peace-seeking government.

de financiering is ontoereikend om voor een echte impuls te zorgen voor de macro-economische problemen waarmee naar convergentie strevende lidstaten te maken hebben.
the funding is insufficient to provide real impetus for the macroeconomic challenges faced by member states striving for convergence.

het uitgebreide, naar integratie strevende europa is niet democratisch: het schendt een van de belangrijkste mensenrechten, namelijk het recht op een natie.
an enlarged integrationist europe is not by nature democratic: in fact it violates one of the most basic of human rights, the right to nationhood.

de naar het lidmaatschap strevende baltische staten en polen moeten worden gesteund bij de opbouw van hun samenleving, maar tegelijkertijd moet erop worden toegezien dat ook rusland betrokken blijft bij de samenwerking in het gebied.
at the same time as support is provided for the construction measures of the baltic states and poland, which seek accession, it must be ensured that russia too can join in cooperation.

de naar macht strevende personen worden niet meer bezield met de drang om iets groots, iets nieuws voor de gemeenschap te doen, maar slechts hierdoor, om rijkdom en macht voor zichzelf te verkrijgen.
the persons who are striving for power are no longer inspired by the impulse to create something great and new for the community, but only to obtain riches and power for themselves.

het universum is ook niet zoals de kunst van de kunstenaar, maar veeleer zoals de strevende, dromende, aspirerende en vorderende kunstenaar, die tracht boven de wereld van de materiële dingen uit te stijgen in een poging om een geestelijk doel te bereiken.
neither is the universe like the art of the artist, but rather like the striving, dreaming, aspiring, and advancing artist who seeks to transcend the world of material things in an effort to achieve a spiritual goal.

beide zijn een uitdrukkelijke uiting van discriminatie van katholieken, niet alleen door hun gevoelens te kwetsen, maar vooral door de jeugd te bederven door de verheerlijking van mensen zonder waarden, uitsluitend strevend naar provocatie en financieel succes.
taken in conjunction, these are a clear manifestation of discrimination against catholics, being not only an attack on their feelings, but above all a corrupting influence on young people in their promotion of human beings without values desiring nothing but provocation and financial success.