From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de pan-europese stroompanne van 4 november 2006 liet zien hoe kwetsbaar de elektriciteitsvoorziening in europa is.
the pan-european blackout of 4 november 2006 demonstrated the vulnerability of electricity supply in europe.
de italiaanse stroompanne heeft wel duidelijk aangetoond dat de tso’s niet over een degelijk kader beschikten om een hoge systeemperformantie op europese schaal te waarborgen.
it was, however, clear from the italian black-out that the tsos did not have a sufficient framework in place to guarantee a high level of system operation on a european scale.
er is door de overheid en de media reeds zeer uitvoerig gecommuniceerd over het mogelijk stroomtekort in de komende wintermaanden. het is mogelijk dat er lokale gecontroleerde afschakelingen zullen gebeuren om zo een algemene stroompanne ten allen tijde te vermijden.
our government and the media already communicated about the possible power shortage in the next coming months. it is possible that rotational electrical power cuts will be executed in order to avoid a general power outage at any time.
de stroompanne die op 4 november 2006 acht eu-landen trof, heeft al duidelijk gemaakt dat continentaal europa zich in bepaalde opzichten al als één enkel stroomsysteem gedraagt, maar dan wel met een netwerk dat daarvoor eigenlijk niet is ontworpen.
the recent blackout which occurred in eight eu countries on 4 november 2006 has highlighted the fact that continental europe is already behaving in some respects as a single power system, but with a network not designed accordingly.
