From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadat de computer is uitgeschakeld, zet u de stroomschakelaar op de stroomverdeler op <PROTECTED> (uit).
after the pc shutdown process is complete, turn <PROTECTED> the main power switch of the power distribution board.
als u het beeldbewerkingssysteem onmiddellijk moet uitschakelen, drukt u op de stroomschakelaar van het beeldbewerkingssysteem voor op de computer en zet u vervolgens de schakelaar op de stroomverdeler op uit.
if the power of the image processor must be turned off immediately, press the power switch of the image processor located on the front of the pc and then turn off the power switch of the power distribution board.
omdat de <PROTECTED> altijd van stroom moet worden voorzien, zet u de stroomschakelaar op de stroomverdeler niet op <PROTECTED> (uit).
since power must be supplied to the <PROTECTED> 24 hours/day, do not turn <PROTECTED> the main power switch of the power distribution board.
het ruwe uitlaatgas wordt met de bemonsteringssonde sp vanuit de uitlaatpijp ep via de verbindingsbuis tt naar de verdunningstunnel dt geleid met behulp van een stroomverdeler die voorzien is van twee restricties of venturi's.
raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe ep to the dilution tunnel dt through the sampling probe sp and the transfer tube tt by a flow divider that contains a set of orifices or venturis.