Results for structuurfondsmiddelen translation from Dutch to English

dit geldt echter slechts voor ongeveer 9% van de structuurfondsmiddelen.
however, this only applies to about 9% of all structural fund resources.

de drie nieuwe lidstaten hebben evenwel hun structuurfondsmiddelen goed gepland en vlot besteed.
a pesar de ello, los tres nuevos han proyectado bien sus fondos estructurales y los han gastado con rapidez.

ten eerste hebben de nieuwe lidstaten afgezien van vooruitbetalingen nog helemaal geen structuurfondsmiddelen ontvangen.
firstly, with the exception of advance payments, no structural funds have been received by the new member states.

de heer puerta heeft de commissie verzocht u altijd over de toepassing van de structuurfondsmiddelen te informeren.
mr puerta had called for the commission to be constantly giving information about the use to which structural fund resources are put.

structuurfondsmiddelen moeten alleen worden ingezet wanneer er sprake is van arme lidstaten met ongewoon grote investeringsbehoeften.
structural fund resources should only be deployed in the case of poor member states with unusually large needs in terms of drawing up inventories.

de herverdeling van structuurfondsmiddelen van landen die daar geen gebruik van maken over de landen die voldoende gekwalificeerde projecten hebben ingediend
the redistribution of structural funds resources from countries not availing themselves of them to those which have submitted sufficient qualifying projects

net als mevrouw klaâ ben ik blij dat de besteding van de structuurfondsmiddelen in 1996 in vergelijking met de vorige jaren duidelijk verbeterd is.
mrs klaß, i too am pleased to see that the take-up of appropriations from the structural funds in 1996 was a clear improvement on previous years.

verder zijn wij zeer beslist van mening dat de structuurfondsmiddelen een uiterst ondoelmatige manier zijn om de bijdragen van de burgers aan de unie te gebruiken.
we are therefore firmly of the opinion that structural support funding has been an inherently inefficient way of using member states' budget contributions.

in de afgelopen jaren waren wij inderdaad telkens weer geconfronteerd met de situatie dat de lidstaten hun mogelijkheden voor de inzet van de structuurfondsmiddelen overschatten.
over the past few years there have indeed been repeated instances where member states themselves have overestimated their capacities to use structural funds.

ik ben het echter helemaal met u eens dat we zo snel mogelijk moeten kunnen beschikken over de resultaten van het onderzoek naar de effecten van de structuurfondsmiddelen voor deze sector.
i wholeheartedly agree, however, that we need the results of the study into the impact of structural funds on the sector as quickly as possible.

dit jaar lijken zij hun mogelijkheden echter te onderschatten. in ieder geval hebben wij nu een veel, veel hoger bestedingspercentage van de structuurfondsmiddelen dan vorig jaar.
this year, however, it appears that they have underestimated their own capacities, and at any rate we currently have a significantly higher implementation rate for structural funds than last year.

1.4 het eesc dringt erop aan dat bij de toekenning van de structuurfondsmiddelen terdege rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van deze sector en dat een passend percentage van die middelen daarvoor wordt gereserveerd.
1.4 the committee expects high allocations to be set when earmarking aid from the structural funds for this sector's economic development.

ik wil er echter aan toevoegen dat er gesproken moet worden over niet alleen een verbeterde benutting van de structuurfondsmiddelen in de kandidaat-lidstaten maar ook een phasing out van de speciale voorwaarden.
however, let me add this: alongside improved utilisation of structural fund resources in the accession countries, the possibility of phasing out the special conditions must also be discussed.

5.2 de lidstaten en kustregio's zouden de mogelijkheid moeten onderzoeken om structuurfondsmiddelen te gebruiken ter diversificatie van de technologie in de maritieme sector, in samenhang met nieuwe marktsectoren.
5.2 the member states and coastal regions should examine the possibility of allocating structural funds to diversify technology in the maritime industry, in connection with new market sectors.

de commissie, de raad en de lidstaten zouden moeten nagaan of structuurfondsmiddelen kunnen worden vrijgemaakt om deze stukken grond zo te gebruiken dat zij tot structurele verbeteringen en meer werkgelegenheid in de regio's leiden.
the committee urges the commission, the council and the member states to explore the possibility of targeting structural funds in order to enable this type of land to be used in such a way as to bring structural benefits and promote employment in the regions.

de hoeveelheid aan het gebruik van biomassa en van andere duurzame vormen van energie te besteden middelen moet toenemen en zou in 2013, aan het eind van de programmeringsperiode, gemiddeld per lidstaat 10% van de structuurfondsmiddelen moeten bedragen.
the share of the resources of the eu structural funds (including the european agricultural fund for rural development (eafrd) set aside for investment in the use of biomass and other renewable sources of energy should increase and amount to 10% of structural funds resources – as an average figure for the member states – by the end of the planning period in 2013.

de meeste structuurfondsmiddelen zijn besteed aan maatregelen voor directe steun aan ondernemingen (steun voor investeringen en onderzoek) en maatregelen voor indirecte steun (inrichting van industrieterreinen).
the measures providing direct aid to firms (aid for investment and research) and indirect support (preparing industrial areas) were the main beneficiaries of the structural funds.

daarom moet de goedkeuring van de herschikte richtlijn door het europees parlement, waarbij er een betere verdeling van de structuurfondsmiddelen komt, overeenkomstig het voorstel van europees parlementslid silvia-adriana Ţicău (ro), het renovatieproces nieuw leven inblazen.
adoption of the recast version of the directive by the european parliament, in accordance with the proposal submitted to parliament by mep silvia-adriana Ţicău (ro), should therefore give new impetus to the renovation process based on better distribution of financing through the structural funds.