Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarmee bedoelen we het screenen van de begroting, wat niet zozeer tot doel heeft om op de structuurgebieden geld te schrappen, maar milieupolitieke maatregelen ook op alle structuurgebieden en steunmaatregelen van toepassing te laten zijn.
by this we mean screening the budget, not that this is intended to delete money from the structural fund, but rather to allow environment policy measures, including those affecting structures, and promotional measures to take effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
overwegende dat de op initiatief van de commissie uitgevoerde maatregelen die van groot belang voor de gemeenschap zijn, een belangrijke rol moeten spelen bij de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de actie van de gemeenschap op structuurgebied, zoals bedoeld in artikel 1 van verordening (eg) nr. 1260/1999;
whereas measures of major importance to the community undertaken at the initiative of the commission have an important role to play in achieving the general objectives of the community structural action referred to in article 1 of regulation (ec) no 1260/1999;