Results for structuurlijn translation from Dutch to English

de capaciteiten of functies , eerder besproken in deel 3 van de structuurlijn.
the capacities or functions , discussed earlier in part 3 of the structure line.

de fasen van het proces, eerder besproken in deel 2 van de structuurlijn,
the phases of the process, discussed earlier in part 2 of the structure line,

daarmee loop ik vooruit op de behandeling van progressie in de tijd in de structuurlijn.
in doing so i anticipate the discussion of progression in time in the structure-line.

singulariteit en de basis daarvan is in de structuurlijn al herhaaldelijk aan de orde geweest.
singularity and its basis has been discussed repeatedly in the structure-line.

de relaties tussen een proces en de actuele context - structuurlijn #29/9.
the relations between a process and the actual context - structure line #29/9.

in deel 2 van de structuurlijn heb ik enkele voorlopige beginselen geïntroduceerd met het 3x4 principe als de basis voor de structuur.
in part 2 of the structure-line i introduced some tentative starting points with the 3 times 4 principles or preconditions as the basis for the structure.

in de laatste drie delen van de structuurlijn en van de themalijn zal ik de relaties j t/m n nog verder onderzoeken.
in the last three parts of the structure and the themes lines i intend to further investigate the relations from j through n.

dit onderwerp, samen met de eigenschappen van de omgeving, zowel de geschiedenis als de actualiteit en de verwachtingen, komt uitvoeriger aan de orde in de structuurlijn.
this subject, together with the characteristics of the environment, both the historical as the actual and the expected, come up for discussion more extensively in the structure-line.

bij het corrigeren van de animaties 2c en 3a in #33 van de structuurlijn ontdekte ik dat de samenhang van dynamische en dialectische eigenschappen van wezenlijk belang zijn voor ontwikkeling.
when correcting the animations 2c and 3a in #33 of the structure line i found out that the cohesion of dynamic and dialectic properties are of vital importance for development.

om de ontwikkeling van mijn proces te illustreren wil ik nu een progressietechniek gebruiken, met name de transit op de geboortekaart. daarmee loop ik vooruit op de behandeling van progressie in de tijd in de structuurlijn.
in order to illustrate the development of my process i need to use a progression technique, namely the transit on the birth chart. in doing so i anticipate the discussion of progression in time in the structure-line.

functies, de subprocessen, de verbindingen en de wisselingen van perspectief die het proces completeren en het tot een samenhangend, georganiseerd geheel maken worden in de volgende delen van de structuurlijn besproken.
functions, the subprocesses, the connections and the shifts of perspective which complete the process and unite it to a coherent, organized whole shall be treated in the next parts of the structure-line.

daarna wil ik bekijken wat de groep met compromis zoekende relaties aan mogelijkheden te bieden heeft. of de meer precieze, formele afbakening van deze netwerken in de themalijn voldoende uit de verf kan komen of dat dit in de structuurlijn moet gebeuren zal wel blijken.
after that i want to take a look at what possibilities the grouping with the reaching for compromise character can offer. whether the more precise, formal description of these networks can come out fully in the themes line or that this should be treated in the structure line remains to be seen.

voorbeelden van het proces en meer informatie over de structuur ervan vindt u in zzzine #3 en volgende delen van de structuurlijn, in het overzicht van de dimensies van de cosmologische constructie en in de beschrijving van de dynamische verbindingen tussen fasen.
examples of the process and more about its structure can be found in zzzine #3 and subsequent parts of the structure line, in the survey of the dimensions of the cosmological construction and in the description of the dynamic relations between phases.

de processen van contexten zijn, zoals we eerder hebben gezien, even individueel en even complex en door de verwisselbare doelen in de praktijk voor ons bovendien heel ongrijpbaar. hoe de contexten gezamenlijk de tijdgeest bepalen en voor elk individueel proces de tijdmaat vormen wil ik later in de structuurlijn behandelen.
the processes of contexts are, as we saw earlier, equally individual and equally complex and, because of the changeable purposes, in practice also very elusive for us. how the contexts jointly determine the spirit of the time and form the measure of time for every individual process i shall discuss later in the structure line.

ik moet u mijn complimenten maken - en onze fractie staat hier ook volledig achter - voor het voorstel voor een aparte structuurlijn, waarin gelden uit het eogfl-garantie worden overgeheveld, zij het ook enigszins aarzelend.
i now have to commend you - and our group has consistently supported this - for deciding to create a specific line for structures, appropriations for which will be diverted from the eaggf guarantee section, albeit rather too cautiously.