Results for structuurproblemen translation from Dutch to English

voorstellen van het esc inzake belangrijke structuurproblemen
proposals put forward by the eesc for tackling a number of key structural problems

een belangrijke barometer voor de economische structuurproblemen is het bbp.
una medida esencial de los problemas estructurales de las islas es el pib.

werkloosheid en langdurige werkloosheid zijn tekenen van structuurproblemen op de arbeidsmarkt.
the unemployment rate and long-term unemployment rate highlight structural problems in the labour market.

dit motiveert ons om ons nu op de structuurproblemen in de visserij te concentreren.
as a result of this we were motivated to focus now on the structural problems affecting the fisheries sector.

een belangrijke barometer voor de economische structuurproblemen is het bbp. dit geldt ook voor de eilanden.
an important indicator of the economic structural problems affecting our island regions is gdp.

met name in de industriepolitiek dient rekening met de structuurproblemen van sommige lid-staten te worden gehouden.
the structural weaknesses of some member states' economies should also receive particular attention in the community's industrial policy.

structuurproblemen worden op velerlei manieren aangepakt en er bestaan ook grote verschillen in het beleid ter verbetering van de concurrentiepositie.
major differences also occur in the way in which structural problems and the issue of competitiveness are being tackled.

het lijdt geen twijfel dat we het over een heel andere boeg moeten gooien, als we de aanpak van de ernstige structuurproblemen tot een goed eind willen brengen.
clearly it will not be possible to carry on in the same way as hitherto if difficult structural problems are to be tackled.

de situatie gaat iets vooruit en is nu iets beter dan zij geweest is, maar wij zitten nog steeds met onopgeloste personeels- en structuurproblemen.
things are moving forward and are somewhat better than they used to be, but we still have unsolved problems concerning staff and structure.

sommige minder ontwikkelde delen van europa en de landen met structuurproblemen zullen een open wereldhandelsconferentie met een ambitieuze agenda niet steunen als er in onvoldoende mate in hun sociale en economische ontwikkeling geïnvesteerd wordt.
some of the less-developed regions of europe and the countries that have some structural problems will not support open, ambitious world trade talks if there is not good investment in these countries'social and economic development.

mogen wij zeggen dat wij met de tot nu toe bij het griekse probleem gevolgde aanpak de algemene structuurproblemen van heel de eurozone aanpakken, gesteld dat deze problemen ergens in de toekomst ook andere lidstaten parten gaan spelen?
will we assume that, with the approach that we have applied to date to the problem of greece, we are dealing overall with structural problems in the euro area which may, at some point, be of concern to other member states?

het zou zaak zijn, aan deze structuurproblemen ook aandacht te besteden bij de evaluatie van de hervorming van de structuurfondsen eind 19916 en de herziening van de financiële vooruitzichten op middellange termijn in het eerste halfjaar van 1992, alsook in het kader van de industriepolitiek.
economies should also receive attention during re-examination of the reform of the structural funds at the end of 19911 and revision of the medium-term financial prospects (1993-1997) during the first half of 1992, as well as in the community's industrial policy.

de medefinancieringsregeling waarin de verordening voorziet, is echter bij lange na niet te vergelijken met de subsidies die momenteel in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden verstrekt; de steun is volstrekt onvoldoende om de structuurproblemen op te lossen en de inkomens van de bijenhouders aan te vullen.
however, this instrument is based on a part-financing system that falls far short of aid currently provided under the common agricultural policy and is by no means sufficient to resolve structural difficulties and guarantee the profitability of bee farms in the european union.

als de structuurproblemen van de visserijsector aangepakt zijn en de economische en sociale situatie in de sector stabieler is, zal wellicht heroverweging van de relatieve stabiliteit mogelijk zijn en zal kunnen worden bezien of het mogelijk is om in de visserij, zoals in de rest van de economie in de eu, het marktmechanisme zijn werk te laten doen.
when the structural problems of the fisheries sector have been addressed and the economic and social situation within the sector has become more stable, it may be possible to reconsider the need to maintain the relative stability principle and the possibility of allowing market forces to operate in fisheries as in the rest of the eu economy.

in het land dat ik het beste ken, bestaan er in dit opzicht ook tegenstrijdigheden. politici houden enerzijds populaire speeches over de 1-procentkwestie, maar reizen anderzijds wel naar brussel om geld te vragen voor het oplossen van de structuurproblemen in hun regio.
in the country i know best, this throws up contradictions when politicians appeal to the masses with speeches about the 1% issue, only then to go to brussels and ask for money to sort out the structural problems in their region.