Results for studiedoeleinden translation from Dutch to English

visum afgegeven voor studiedoeleinden
student visitor visa

visum voor kort verblijf voor studiedoeleinden
student visitor visa

daarom zou de toegang tot netwerken voor studiedoeleinden gratis moeten zijn.
sería importante que el acceso a las redes con finalidades de formación fuese gratuito.

dit geldt alleen als u in het buitenland wilt werken, niet voor studiedoeleinden.
only if you want to work abroad, not for study purposes.

dit geldt alleen als u in het buitenland wil gaan werken, niet voor studiedoeleinden.
only if you want to work abroad, not for study purposes.

dit voorstel heeft betrekking op de migratie van personen uit derde landen voor studiedoeleinden.
this proposal targets migration by third-country nationals for the purpose of studies.

het opnemen van onderdanen uit derde landen voor studiedoeleinden mag er niet toe leiden dat de braindrain uit deze landen verergert.
receiving third-country nationals for study purposes must not lead to an increase in brain drain from these countries.

teksten zijn in het duits en in het engels beschikbaar. het gebruik is uiteraard gratis voor studiedoeleinden op hogescholen.
use of the materials for higher education teaching purposes is of course free-of-charge.

door studenten: de periode gedurende welke de student uitsluitend voor studiedoeleinden in het douanegebied van de gemeenschap verblijft;
by students: the period the student stays in the customs territory of the community for the sole purpose of pursuing their studies;

er moet worden voorzien in verkorte toelatingsprocedures voor studiedoeleinden of voor scholierenuitwisselingsprogramma's die door erkende organisaties in de lidstaten worden beheerd.
provision should be made for fast-track admission procedures for study purposes or for pupil exchange schemes operated by recognised organisations in the member states.

een goed voorbeeld hier is het werk dat bij de commissie op stapel staat om een harmonisatie te bereiken van de toelatingsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen die voor studiedoeleinden naar europa komen.
a good example of this is the work currently under way within the commission to harmonise the conditions of entry of third country nationals for reasons of study.

ik denk dat bibliotheken ook kleine internetcentra kunnen zijn voor studenten en jongeren die kleine europese culturele netwerken willen uitbouwen. daarom zou de toegang tot netwerken voor studiedoeleinden gratis moeten zijn.
i think that lending libraries could also quite easily be small internet centres for schoolchildren and young persons who want to build up small communication networks on european culture, and here of course it is important that access to the networks for educational purposes is free of charge.

de lidstaten mogen besluiten dat hoofdstuk ii niet van toepassing is op onderdanen van derde landen die toestemming hebben gekregen om voor een periode van ten hoogste zes maanden op het grondgebied van een lidstaat te werken dan wel voor studiedoeleinden tot een lidstaat zijn toegelaten.
member states may decide that chapter ii does not apply to third-country nationals who have been either authorised to work in the territory of a member state for a period not exceeding six months or who have been admitted to a member state for the purpose of study.

de regels voor toelating van burgers uit derde landen met het oog op werkgelegenheid, die de commissie in juli 2001 heeft gepresenteerd, zijn in oktober aangevuld met een nieuw voorstel met betrekking tot de voorwaarden voor toelating en verblijf voor studiedoeleinden.
the rules on admission of third-country nationals for the purpose of employment, presented by the commission in july 2001, have now been complemented by a new proposal, presented in october, on the conditions for entry and residence for study purposes.

de toelating voor studiedoeleinden heeft voornamelijk betrekking op het hoger onderwijs, omdat op dat studieniveau de internationale mobiliteit het grootst is, en de toelating met het oog op beroepsopleiding vooral op het verwerven van beroepsvaardigheden in een particuliere of een openbare onderneming of organisatie voor beroepsopleiding.
admission for study purposes mainly concerns higher education, as it is well known that this is where international mobility is most common and admission for the purpose of vocational training concerns the acquisition of occupational skills in a public‑ or private‑sector enterprise or vocational training establishment.

de toelating voor studiedoeleinden heeft voornamelijk betrekking op het hoger onderwijs, omdat op dat studieniveau de internationale mobiliteit het grootst is, en de toelating met het oog op beroepsopleiding vooral op het verwerven van beroepsvaardigheden in een particulier of overheidsbedrijf of in een particuliere of openbare instelling voor beroepsopleiding.
admission for study purposes mainly concerns higher education, as it is well known that this is where international mobility is most common and admission for the purpose of vocational training concerns the acquisition of occupational skills in a public‑ or private‑sector enterprise or vocational training establishment.

iedere lidstaat moet ervoor zorgen dat het publiek, met name via internet, kan beschikken over een zo volledig mogelijk en regelmatig bijgewerkt informatiepakket over de in deze richtlijn omschreven instellingen en de studies die openstaan voor onderdanen van derde landen, alsmede over de voorwaarden en procedures voor toegang tot en verblijf op zijn grondgebied met het oog op studiedoeleinden.
each member state should ensure that the fullest possible set of regularly updated information is made available to the general public, notably on the internet, as regards the establishments defined in this directive, courses of study to which third-country nationals may be admitted and the conditions and procedures for entry and residence in its territory for those purposes.

tevens kunnen de lidstaten besluiten dat lid 1, onder e), waar het om gezinsbijslagen gaat, niet van toepassing is op onderdanen van derde landen die toestemming hebben voor een periode van ten hoogste zes maanden op hun grondgebied te werken, op onderdanen van derde landen die voor studiedoeleinden zijn toegelaten en op onderdanen van derde landen die mogen werken omdat ze een visum bezitten;
in addition, member states may decide that point (e) of paragraph 1 with regard to family benefits shall not apply to third-country nationals who have been authorised to work in the territory of a member state for a period not exceeding six months, to third-country nationals who have been admitted for the purpose of study, or to third-country nationals who are allowed to work on the basis of a visa.