Results for studiejaar translation from Dutch to English

de waarde van een studiejaar
a study year’s value

opinie: de waarde van een studiejaar
opinion: a study year’s value

de duur van het programma is één studiejaar.
the program is one school year in length.

de uitwisselingsstudenten behaalden in een studiejaar gemiddeld 33 studiepunten.
the exchange students completed an average of thirty-three study weeks during the academic year.

de vrijstelling wordt ten minste eenmaal per studiejaar verleend.
relief shall be granted at least once per school year.

minstens het eerste studiejaar hebt afgerond met een erkend diploma
have completed at least the first year of studies leading to a recognised degree

hiermee is het hotel open voor aanvang van het studiejaar. project
the hotel will be open in time for applications for the study year.

voor het nieuwe studiejaar zijn we de mijlpaal van de 1600 leerlingen gepasseerd.
in the new training year, we have passed the 1600th trainee mark.

het leek de dean een prachtig idee, wanneer het studiejaar zou worden afgesloten met lezingen over ons werk.
it seemed a wonderful idea to professor lee dai-won to conclude the study year with lectures by us on our work.

elk jaar wanneer het nieuwe studiejaar begint overstroomt donner rotterdam met studenten op zoek naar de nieuwste studieboeken.
each year when the new academic year starts donner is filled with lots of students looking for the latest text books.

het studiejaar werd elk jaar geopend met drinkgelag en brass, waarvan poesjkin telkens voor elke gelegenheid nieuwe verzen schreef.
the opening date was celebrated each year with carousals and revels, and pushkin composed new verses for each of those occasions.

in zijn vierde studiejaar moest krebs kiezen tussen een studie medicijnen of het halen van een hoger diploma in organische chemie.
in his fourth year of study krebs had decided to either pursue a higher degree in organic chemistry or study medicine.

vijf ijslandse instellingen voor hoger onderwijs nemen sinds het studiejaar 1992/1993 deel aan het erasmus-programma.
five higher education establishments in iceland have been participating in the erasmus programme since the 1992/1993 academic year.

het nieuwe hotel wordt door heijmans compleet afgewerkt en naar verwachting in de zomer van 2015, opgeleverd. hiermee is het hotel open voor aanvang van het studiejaar.
heijmans will fully finish the new hotel, which is expected to be delivered in the summer of 2015. meaning the hotel will open prior to the start of the new academic year.

wat de verblijfsvergunningen betreft is het ongetwijfeld een goede ontwikkeling de vergunning voor de uitwisseling van studenten te verlengen indien zij aan de vastgestelde vereisten voldoen, zodat ze meer dan één studiejaar aan dezelfde onderwijsinstelling kunnen volbrengen.
turning to residence permits, it is certainly appropriate to be able to renew a residence permit for student exchanges when all the conditions have been met. this would allow students to complete more than one academic year in the same institution.

naar aanleiding van de bijeenkomst van de raad van 28 januari 2008 wil de commissie dit bedrag verdubbelen, waardoor nog enkele honderden studenten meer in het studiejaar 2009/2010 een studiebeurs zouden kunnen krijgen.
following the council meeting of 28.1.2008, the commission intends to double this annual allocation, which would enable several hundreds additional students to receive a scholarship as of the academic year 2009/2010.

auteur. - (sk) ik wil graag beginnen met de verklaring van een 21-jarige vrouw in haar derde studiejaar aan de universiteit.
author. - (sk) allow me to begin with the testimony of a young 21-year-old woman in her third year at university.

gedurende de periode dat zijn vader in japan gestationeerd was (vanaf zijn derde studiejaar) studeerde hij aan de nile c. kinnick high school in yokosuka, waar hij lid was van de dramaclub.
by his junior year, his father was stationed in japan, where hamill attended and graduated from nile c. kinnick high school on yokosuka naval base and was a member of the drama club.

"studie": volledig dagonderwijs dat wordt afgesloten met een diploma, titel of getuigschrift, tot en met doctorsniveau, of een studiejaar ter voorbereiding op het hoger onderwijs;
“course of study” means a full‑time course leading to a diploma, certificate or other qualification, up to and including a doctoral degree, or a preparatory year prior to higher education;

wij maken ons zorgen, want als een dergelijke houding ingenomen wordt, hebben we het ongetwijfeld slechts over technici, over opzieners, terwijl een aantal lidstaten van de europese unie, zoals griekenland, frankrijk en italië reeds het aantal studiejaren verhoogd hebben.
we are concerned because, if this situation prevails, we will only be talking about technicians and surveyors, while several member states of the eu, such as greece, france and italy, have already increased the length of study to a greater number of years.