From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het studieproject werd gefinancierd door de europese commissie en de verschillende steden die lid zijn van het netwerk van europese cultuursteden.
the cost of the study was funded by the european commission and the various cities that are members of the network of cultural cities of europe.
het studieproject dat werd genoemd in het vorige verslag, toonde aan dat er geen economische basis was voor een dergelijke installatie.
the study project mentioned in the previous report showed that there was no economic base for it.
zou hij overwegen van dublin een studieproject te maken en het hele thema geïntegreerde kaartverkoop te stimuleren, zodat mensen vaker gebruik maken van het openbaar vervoer en het efficiënter wordt?
would he consider making dublin a study and promoting the whole question of integrated ticketing, so that people would use public transport more often and it would become more efficient?
er bestaat inderdaad een studieproject met betrekking tot de wateraanvoer van de rhône naar catalonië.maar dit project schept geen verplichtingen, althans niet in deze fase, voor de franse autoriteiten, en overigens ook niet voor de spaanse.
council.(fr) there is indeed a project, or rather studies, in progress with regard to the transportation of water from the rhone to catalonia, but -for the time being at least -it does not involve the french or spanish authorities.
in dat verband verwijzen de autoriteiten naar het rapport van de werkgroep waarin het volgende staat: „het aandeel van de financiering in het kader van de regeling varieert naargelang van de doelstelling en de aard van het project. in het kader van de regeling kan het hele project worden gefinancierd [alle kosten] wanneer het moeilijk is iemand aan te wijzen die direct baat heeft bij het project, bijvoorbeeld bij zuivere studieprojecten of voorbereidende studies. het aandeel van de financiering in het kader van de regeling kan dan weer beperkt zijn wanneer wordt verwacht dat het project van groot en direct belang is voor de projectdeelnemers. de regels voor staatssteun van de eer moeten worden toegepast. binnen de daardoor vastgelegde beperkingen moeten specifieke beginselen en beheerspraktijken worden ontwikkeld voor de regeling hout.” [35].
in this regard the authorities have referred to the working group report which provides that: ‘the share of funding under the scheme vary according to the objective and character of the projects. the scheme may finance the entire project [costs] in case it is difficult to identify anyone who can benefit directly from the project, for example, in pure study projects or preparatory studies. the share of financing under the scheme may be correspondingly low in case of projects which are expected to be of important and direct use for the project participants. the eea state aid rules must be applied. within the limits set by such rules principles and administrative practices are to be developed for the scheme.’ [35]