Results for stuurhuis translation from Dutch to English

stuurhuis
steering gear

stuurhuis;
the wheelhouse;

bevestiging van stuurhuis
steering gear casing attachment

stuurhuis en kaartenkamer,
wheelhouse and chartroom,

het stuurhuis is gebroken.
steering gear casing fractured.

verduisteringsinrichting (van het stuurhuis)
(wheelhouse) darkening device

stuurhuis niet correct bevestigd.
steering gear casing not properly attached.

het vervangen van het stuurhuis:
replacement of the steering rack:

het stuurhuis niet correct bevestigd.
steering gear casing not properly attached.

het stuurhuis is niet correct bevestigd.
steering gear casing not properly attached.

we hebben een elektromotor gemonteerd op het stuurhuis.
we have fitted an electrical motor on the steering gear.

als het stuurhuis aan de volgende eisen voldoet:
the wheelhouse meets the following requirements:

het verblijf vanuit het stuurhuis direct toegankelijk is.
the accommodation is directly accessible from the wheelhouse.

het belangrijkste deel dat slijt in een stuurhuis is het glijblokje.
the part that will wear the most significant in the steeringrack.

vrij zicht vanuit het stuurhuis met uitzondering van de volgende leden
unobstructed view from the wheelhouse, except the following sections

de bediening van de boogschroefinstallatie moet permanent geïnstalleerd zijn in het stuurhuis.
the control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.

vervang deze tijdig om een goede werking van het stuurhuis te garanderen.
replace them in time to assure a proper functioning of the steering boxe.

maar er zit natuurlijk ook nog een stuurkolom tussen het stuurwiel en het stuurhuis.
but there is steering column between the steering wheel and the steering rack.

het stuurhuis is ingericht volgens de europese norm en 1864:2008, of
the wheelhouse is arranged in accordance with european standard en 1864:2008; or

en het stuurhuis is ook zoiets. hoort die bij de carrosserie of de ophanging?
and what about the steering rack? it's bolted to the body, or is it part of the suspension?