Results for subrogatie translation from Dutch to English

subrogatie
subrogation

bedongen subrogatie
stipulated subrogation

voorrecht van subrogatie
privilege of entering into the rights of a creditor

subrogatie van de gemeenschappen
subrogation of the communities

artikel 14 – wettelijke subrogatie
article 14 – statutory subrogation

afdeling g: subrogatie van de gemeenschappen
section g: subrogation in favour of the communities

cessie van vorderingen en contractuele subrogatie
voluntary assignment and contractual subrogation

vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie
claim arising out of subrogation

3. de subrogatie en de overdracht van schuldvordering
3. sometimes the notary will send a draft of the contract to the accountant of the company

vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie;
claims arising out of salvage and subrogation;

artikel 13 – cessie van vorderingen en contractuele subrogatie
article 13 – voluntary assignment and contractual subrogation

subrogatie is een mechanisme dat niet in alle lidstaten bekend is.
this is a mechanism which is not known in all the member states.

elke lidstaat is verplicht deze subrogatie door een andere lidstaat te erkennen.
each member state is obliged to acknowledge this subrogation as provided by any other member state.

artikel 15 - subrogatie en het geval van meerdere veroorzakers van de schade
article 15 – subrogation and multiple liability

respectieve toepassingsgebieden van de artikelen 12 en 13 betreffende cessie van schuldvorderingen en subrogatie
respective scope of articles 12 and 13 relating to the assignment of claims and subrogation

b)de bovenbedoelde subrogatie is met name van toepassing in de volgende gevallen :
(b)the subrogation provided for by the foregoing paragraph shall extend, inter alia, to the following:

elke lidstaat is verplicht deze subrogatie zoals door een andere lidstaat geregeld, te erkennen.
each member state shall be obliged to acknowledge this subrogation as provided for by any other member state.

de schadeloos stellende partij gerechtigd is die rechten en die vorderingen op grond van subrogatie af te dwingen.
the right of the indemnifying party to exercise all such rights and enforce such claims by virtue of subrogation.

het verdrag stelt speciale regels vast voor bepaalde onderwerpen (met name cessie en subrogatie).
the convention lays down special rules for certain matters (in particular assignment of claims and subrogation).

3.3.8 artikel 14 bevat een, in de meeste rechtsstelsels reeds bekende, conflictregel voor wettelijke subrogatie.
3.3.8 article 14 includes a conflict-of-law rule for a statutory subrogation, which is a feature of most systems of law.