Results for subsidiesysteem translation from Dutch to English

deze uitspraak tast het interne subsidiesysteem van de gemeenschap niet aan.
the final ruling does not affect our intra-community support system.

maleisië kampt momenteel met een begrotingstekort als gevolg van zijn subsidiesysteem.
malaysia is currently running a fiscal deficit because of the system of subsidies that it has had in place.

de ondervraagden waren van mening dat het subsidiesysteem in portugal een aantal sterke punten had:
respondents felt that the funding system provided in portugal had a number of strengths:

dit subsidiesysteem heeft in belangrijke mate bijgedragen aan het ontstaan van de overcapaciteit van de visserijvloot van de eu.
the subsidies system has helped to drive over-capacity of the eu fleet.

dan moet je de vraag stellen: hoe duurzaam is het eigen europese subsidiesysteem voor de landbouw?
so the question must be: how sustainable is the eu' s own subsidy system for agriculture?

tegelijkertijd wil ik dat men een moedige stap zet en naar de eigen verantwoordelijkheid, het eigen subsidiesysteem van de eu kijkt.
i would also like the courageous step to be taken of examining the eu' s own accounts, its own system of subsidies.

dat zou de doelmatigheid vergroten, het subsidiesysteem vereenvoudigen en de bureaucratie zowel in de lid-staten als in de eu verminderen.
that would increase effectiveness, simplify the support system and reduce bureaucracy both in the member states and in the eu.

als er voor een bedrag van 61 miljoen ecu gefraudeerd wordt binnen een subsidiesysteem, zoals in 1996 het geval was, dan is het tijd drastisch in te grijpen.
when a support system has cases of fraud amounting to ecu 61 million for 1996, something drastic needs to be done.

mijn probleem met een combinatie van het huidige subsidiesysteem voor vee en het nieuwe ontkoppelingssysteem is dat deze voor vele sectoren zou leiden tot ongelijke concurrentie en tot meer bureaucratie en meer hindernissen voor producenten die marktgericht willen werken.
my problem with a mixture of the current livestock support schemes and the new decoupling scheme is that it would result in an uneven playing field for many sectors and bring increased bureaucracy and more barriers for producers aiming to focus on the market.

gezien de gegronde milieueisen dient het eu-landbouwbeleid gericht te zijn op afschaffing van het subsidiesysteem en gelijkschakeling van de landbouwers en andere levensmiddelenproducenten met andere fabrikanten en ondernemers in onze unie.
as long as there is due consideration for the environment, the eu's objective should be to abolish all subsidies and to place farmers and food producers on an equal footing with other manufacturers and businesses in the union.

dit subsidiesysteem heeft geleid tot een zeer tegenstrijdige situatie, waarin enerzijds subsidies worden verstrekt voor de sloop van vaartuigen om de vangstcapaciteit te verminderen en anderzijds subsidies worden gegeven voor de bouw van nieuwe schepen en de modernisering van andere.
the subsidies system has led to a contradictory situation where subsidies are spent on the one hand on scrapping vessels to reduce capacity, and on the other hand on financing the building of new vessels and modernisation of others.

zowel voor de boeren als voor de industrie is het van essentieel belang dat de commissie een specifiek subsidiesysteem voor non-food-teelten ontwikkelt en in deze zin eis ik een onafhankelijk subsidiesysteem voor deze teelten.
it is vital for both farmers and the industry for the commission to introduce a specific support system for non-food crops and to that end i call for a separate system of support for these crops.

de betalingen die voorheen waren gebaseerd op een subsidiesysteem per stuk vee, vinden nu plaats op basis van areaal; dit zou moeten kunnen leiden tot passender steun voor landbouw met weinig productiemiddelen, die doorgaans een rijkere biodiversiteit huisvest.
the payments previously based on a headage system have shifted to an area-based system; this could enable a more adequate support for low-input farming which usually shelters a richer biodiversity.

dat er vooraf naar milieukwesties wordt gekeken, levert uiteindelijk – en de commissaris zei dat ook al – meer op dan vele andere milieubeheersystemen, bijvoorbeeld subsidiesystemen en helaas ook etiketteringssysytemen.
when all is said and done, early attention to environmental issues, as the commissioner also said, is more economical than many other methods of environmental governance, for instance subsidies, and also labelling, unfortunately.