Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij het rund:
in cattle:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in de tweede plaats hemelse en geestelijke kracht, uitgedrukt in het aspect van het rund.
in the third place, heavenly and spiritual intelligence, indicated by the man aspect of the cherubim. and finally, the symbol of heavenly and spiritual sovereignty, in the sense of absolute liberty and freedom of movement - the eagle. as we said earlier, an eagle on the wing is the very embodiment of complete emancipation from earth ties, from any kind of bondage.
er is aangetoond dat ketoprofen de productie van thromboxaan b2 bij het rund remt na intraveneuze toediening van e. coli endotoxine.
ketoprofen has been shown to inhibit the intravenously injected e. coli endotoxin induced tromboxane b2 production in the bovine.
het is meer de kracht van de defensief gewelddadige olifant en het rund, dan de kracht van de offensief gewelddadige tijger en de wolf die je zoekt als mens.
what one seeks as a man is more the defensive strength of elephants and cattle, than the offensive strength of the violent tiger and wolf.
bij de gecentraliseerde registratie wordt onder andere de moeder van het rund vastgelegd, het geslacht, alle plaatsen waar het dier gegraasd heeft en het moment van slacht.
it is intended to enter in centralized files, inter alia, particulars of a cow's mother, sex, all pastures where it has spent any time, and date of slaughter.
deze gegevens worden bewaard in de gegevensbank totdat er drie opeenvolgende jaren zijn verstreken na de dood van het rund of, voor varkens, totdat er drie opeenvolgende jaren zijn verstreken na het opslaan van de gegevens.
these particulars will be held on the database until three consecutive years have elapsed since the death of the bovine animal or until three consecutive years have elapsed since the record was made in the case of records for pigs.