Results for sultanaat translation from Dutch to English

sultanaat
sultan

sultanaat oman
sultanate of oman

de missionarissen hadden goede relaties met het sultanaat.
the missionaries had a good relationship with the sultan.

later werd de haven een deel van het sultanaat bantam.
later, the port became a part of the banten sultanate.

in 1835 regeerde het sultanaat zanzibar het gebied rond de stad.
the city subsequently evolved into a major hub of the livestock trade.

bandar seri begawan is de hoofdstad van het aziatische sultanaat brunei.
on 1 august 2007, the sultan of brunei gave consent for the extension of bandar seri begawan from to .

daarnaast heeft het sultanaat zijn religieuze invloed doen gelden in de streek.
aceh has also had a religious influence on the area.

de regentes chand bibi leidde de troepen van het sultanaat tegen de mogols.
after several attempts, he secured the great fortress of daulatabad in 1499.

de meesten van hen zijn afstammelingen van de gerepatrieerden na de val van het sultanaat van zanzibar.
most are descendants of those who repatriated after the fall of the sultanate of zanzibar.

==geschiedenis==de stad abéché was de hoofdstad van het sultanaat ouaddaï rond 1890.
abéché is the 4th largest city in chad, the capital of ouaddaï region.

de regio ouaddaï in het huidige tsjaad beslaat een deel van het oppervlak van het voormalige sultanaat.
==decline==the militaristic wadai opposed french domination until being overcome on june 6, 1909, with the occupation of the capital abéché by french troops where a puppet sultan was installed.

de makassaren maakten aanspraak op noord sulawesi als onderdeel van de regio van het sultanaat van makassar.
the latter claimed north sulawesi as a part of the region of the sultanate of makassar.

het sultanaat van delhi was een middeleeuwse staat op het indische subcontinent, met als centrum de stad delhi.
afterwards the khilji dynasty was also able to conquer most of central india, but both failed to unite the indian subcontinent.

de engels-zanzibarese oorlog werd uitgevochten door het verenigd koninkrijk en het sultanaat zanzibar op 27 augustus 1896.
the anglo-zanzibar war was fought between the united kingdom and the zanzibar sultanate on 27 august 1896.

het punt is dat atjeh een sultanaat is met een lange geschiedenis, waarvan in deze regio wezenlijke culturele impulsen zijn uitgegaan.
we have the problem that aceh is an ancient historic sultanate, which has had a significant cultural influence on the region.

het behoorde staatsrechtelijk tot het sultanaat zanzibar, maar was na het zanzibarverdrag een brits protectoraat geworden met de naam witu-protectoraat.
there were occasional troubles with local tribes but the country was opened up by the government and the colonists with little bloodshed.

=== moderne tijd ===bij de onafhankelijkheid van nederlands-indië werd het sultanaat een deel van de republiek indonesië.
the change of the panembahan title to sultan because the title was bestowed by sultan ageng tirtayasa of banten.

en op atjeh bestaat ditzelfde probleem tussen de oorspronkelijke islamitische onderdanen van het sultanaat en de immigranten die afkomstig zijn van de hoofdeilanden, zoals java en sumatra.
in aceh, the same problem occurs between the indigenous muslim subjects of the old sultanate of aceh and immigrants from the main islands such as java and sumatra.

===sultanaat mataram===het sultanaat mataram was het derde sultanaat op java, na het sultanaat van demak bintoro en het koninkrijk pajang.
===sultanate of mataram===the sultanate of mataram was the third sultanate in java, after the sultanate of demak bintoro and the sultanate of pajang.

het sultanaat ouaddaï, ook sultanaat wadai, koninkrijk ouaddaï of ouaddaï-rijk, was een land ten oosten van het tsjaadmeer in het huidige tsjaad.
it is also listed in appendix i of the convention on international trade in endangered species (cites) as a protected species.