Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumatraanse brilslang
golden spitting cobra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
sumatraanse orang-oetan
sumatran orangutan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
stropers zijn verantwoordelijk voor 78 % van de sterfte onder sumatraanse tijgers.
poaching accounts for 78% of the deaths of sumatran tigers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sumatraanse neushoorn ("dicerorhinus sumatrensis") is de kleinste levende neushoornsoort.
=== communication ===the sumatran rhinoceros is the most vocal of the rhinoceros species.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse dwergkruiplijster ("rimator albostriatus") is een zangvogel uit de familie pellorneidae.
the long-billed wren-babbler ("rimator malacoptilus") is a species of bird in the pellorneidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met de komst van de nederlanders werden de vele sumatraanse prinsdommen geleidelijk onder nederlands gezag ondergebracht.
with the coming of the dutch, the many sumatran princely states gradually fell under their control.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de sumatraanse bladvogel ("chloropsis media") is een vogel uit de familie van de bladvogels.
==history==spartak myjava was founded on 8 august 1920 as Športový klub myjava (Šk myjava).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse drongo ("dicrurus sumatranus") is een zangvogelsoort uit de familie van de drongo's.
it consists of nine "odes", sometimes called "canticles" or "songs" depending on the translation, based on the biblical canticles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse tijger ("panthera tigris sumatrae") is een ondersoort van de tijger die alleen voorkomt op sumatra.
the sumatran tiger ("panthera tigris sumatrae") is a rare tiger subspecies that inhabits the indonesian island of sumatra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse bospatrijs ("arborophila sumatrana") is een vogel uit de familie fazantachtigen (phasianidae).
although named for popham, popham airfield and the popham little chef restaurant are situated in the neighbouring parish of steventon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse blauwe cochoa ("cochoa beccarii") is een zangvogel uit de familie turdidae (lijsters).
the green cochoa ("cochoa viridis") is a bird species which was variously placed with the thrushes of family turdidae or the related muscicapidae (old world flycatchers).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse hapvogel ("corydon sumatranus") is een zangvogel uit de familie eurylaimidae (breedbekken en hapvogels).
the banded broadbill ("eurylaimus javanicus") is a species of bird in the eurylaimidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grote diersoorten zoals de sumatraanse tijger, javaanse neushoorn, orang-oetan, aziatische olifant en luipaard kwamen ooit oostelijk tot aan bali voor.
large species such as the tiger, rhinoceros, orangutan, elephant, and leopard, were once abundant as far east as bali, but numbers and distribution have dwindled drastically.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de sumatraanse sluiptimalia ("napothera rufipectus"; synoniem: "turdinus rufipectus") is een zangvogel uit de familie pellorneidae.
peucelle also played for the argentina national football team he was in the squad of the 1930 fifa world cup, where he scored three goals, and played in the final match against uruguay, which argentina lost 2-4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de sumatraanse olifant ("elephas maximus sumatrensis") is een ondersoort van de aziatische olifant die uitsluitend voorkomt op het indonesische eiland sumatra, vooral in de provincie riau.
the sumatran elephant ("elephas maximus sumatranus") is one of three recognized subspecies of the asian elephant, and native to the indonesia island of sumatra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de twee bedreigde sumatraanse tijgers hebben nu een enorme ruimte van 2.500 vierkante meter, met hoge bomen om in te klimmen en een zwembad om in the zwemmen, waardoor u nu de kans heeft om de dieren te zien zoals ze zich gedragen in het wild. regenwoud
the zoo's two endangered sumatran tigers now have a massive 2,500 square metres of space, with tall trees to climb and a pool in which to swim, giving visitors the opportunity to see these magnificent creatures behaving as they would in the wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* subfamilie elephantinae** tribus elephantini (olifanten)*** geslacht †"primelephas"**** soort †"primelephas gomphotheroides"**** soort †"primelephas korotorensis"*** ondertribus loxodontina**** geslacht "loxodonta"***** soort "loxodonta africana"****** ondersoort "loxodonta africana africana"****** ondersoort †"loxodonta africana pharaonensis" (noord-afrikaanse olifant)***** soort "loxodonta cyclotis"*** ondertribus elephantina of supergeslacht "elephadon"**** geslacht "elephas"***** soort "elephas maximus" (aziatische olifant)****** ondersoort "elephas maximus indicus" (indische olifant)****** ondersoort "elephas maximus maximus" (sri lankaanse olifant)****** ondersoort "elephas maximus sumatranus" (sumatraanse olifant)****** ondersoort "elephas maximus borneensis" (borneodwergolifant)****** ondersoort ?
__notoc__the list of elephant species includes all known extant and extinct (†) species from the elephantidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting